1
00:00:00,501 --> 00:00:02,211
(άνδρας αφηγητής)
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης...

2
00:00:02,377 --> 00:00:06,131
ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά
αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες:

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,91
η αστυνομία
που ερευνούν το έγκλημα...

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,886
και οι εισαγγελείς της περιφέρειας
που διώκουν τους παραβάτες.

5
00:00:11,53 --> 00:00:12,554
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,141
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,561
(Wallengren)
Νοσοκόμα, έχει περάσει μια ώρα.

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,980
Ίσως | έπρεπε να καλέσει νεκροφόρα,
παραλείψτε τον μεσάζοντα.

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,66
Κανείς δεν πέθανε ποτέ από μαστίγιο,
κύριε Wallengren.

10
00:00:24,233 --> 00:00:26,151
Κοίτα, | πήρε τον Μπλε Σταυρό,
| πήρε το Blue Shield.

11
00:00:26,318 --> 00:00:28,445
Τι κάνω | πρέπει να κάνω για να βάλω τη γυναίκα μου μέσα
να δεις 3 γιατρούς;

12
00:00:28,612 --> 00:00:29,488
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

13
00:00:29,655 --> 00:00:32,74
Θέλετε να παραπονεθείτε,
στείλτε το με φαξ στη Χίλαρι.

14
00:00:32,241 --> 00:00:33,575
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
Πάρε σε
άλλη μια παγοκύστη.

16
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
Θα χρειαστούν άλλα 15 λεπτά,
| δεν ξέρω.

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,629
Τι κάνεις;
θα το πάρω.

18
00:00:46,338 --> 00:00:47,548
Χόλι...

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,176
Νοσοκόμα!

20
00:00:53,554 --> 00:00:54,888
Ονομάζεται Debra Elkins.

21
00:00:55,55 --> 00:00:57,683
Είκοσι δύο. Το δίπλωμα οδήγησης της
είναι από την πολιτεία. Poughkeepsie.

22
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
Θα φτάσει στα 23;

23
00:00:59,893 --> 00:01:01,937
Πρέπει να έχασε δυόμισι πίντες
του αίματος.

24
00:01:02,104 --> 00:01:03,146
Η BP είχε πέσει πολύ.

25
00:01:03,313 --> 00:01:05,65
Ήταν τυχερή που τη βρήκαμε
όταν το κάναμε.

26
00:01:05,232 --> 00:01:07,985
Περιμένετε. Τι σημαίνει, τη βρήκες;
Ήταν ένας ζωολογικός κήπος εδώ μέσα.

27
00:01:08,151 --> 00:01:10,112
Ένας από τους ασθενείς την παρατήρησε.
Ήταν μόνη.

28
00:01:10,279 --> 00:01:11,613
Αναίσθητο και αιμορραγικό.

29
00:01:11,780 --> 00:01:14,32
Τι νομίζεις, ο φίλος της έγινε φανταχτερός
με μαχαίρι;

30
00:01:14,199 --> 00:01:15,993
| αρχικά υποτίθεται
ήταν με μια κρεμάστρα.

31
00:01:16,159 --> 00:01:18,620
Μια κακή
αποβολή τρίτου τριμήνου.

32
00:01:18,787 --> 00:01:21,164
Αλλά η αιμορραγία της
είναι επιπλοκή μετά τον τοκετό.

33
00:01:21,331 --> 00:01:22,291
Έτσι γέννησε.

34
00:01:22,457 --> 00:01:25,836
Όχι εύκολα, φοβάμαι. Η μήτρα της είναι κατάφορη
υπερβολικά διατεταμένη.

35
00:01:26,03 --> 00:01:29,381
Την έχουμε στο IV. Οκυτοκίνη.
Θα είναι εντάξει.

36
00:01:29,548 --> 00:01:33,10
Εντάξει, γιατί είμαστε εδώ;
Πού είναι το μωρό;

37
00:02:28,315 --> 00:02:32,694
Ο γιατρός είπε ότι δεν έπρεπε
να συμβεί...

38
00:02:33,111 --> 00:02:34,988
για άλλες δύο εβδομάδες.

39
00:02:37,240 --> 00:02:40,243
Η μαμά μου μου έδωσε λίγα χρήματα...

40
00:02:41,453 --> 00:02:46,83
και | ήταν στην πόλη για την ημέρα
αγορά βρεφικών ρούχων.

41
00:02:47,417 --> 00:02:49,02
Δεν θυμάσαι
γενναει?

42
00:02:52,506 --> 00:02:55,759
Λοιπόν, | πήγε και έκανε μια βόλτα
μετά το δείπνο...

43
00:02:56,677 --> 00:02:59,554
και | έπαθε αυτούς τους έντονους πόνους.

44
00:03:01,848 --> 00:03:03,684
| δεν ήξερε τι να κάνει.

45
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
Αυτός ο άνθρωπος...

46
00:03:07,312 --> 00:03:09,481
με έβαλε σε ένα ταξί.

47
00:03:12,359 --> 00:03:14,361
| πρέπει να λιποθυμούσε.

48
00:03:15,153 --> 00:03:17,906
Το έκανε ο άντρας σου
κατεβω εδω μαζι σου?

49
00:03:19,408 --> 00:03:21,76
Δεν είμαι παντρεμένος.

50
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
Λοιπόν, ο πατέρας του μωρού.

51
00:03:24,663 --> 00:03:27,40
| βιάστηκε στη δουλειά.

52
00:03:30,836 --> 00:03:32,629
Είναι ακόμα το μωρό μου.

53
00:03:33,463 --> 00:03:36,258
Νομίζεις ότι θα το θυμόσουν
αυτός ο οδηγός ταξί;

54
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
Τι είδους άνθρωπος
κλέβει το μωρό κάποιου;

55
00:03:46,101 --> 00:03:47,769
Έχω περάσει δύο γεννήσεις.

56
00:03:47,936 --> 00:03:50,814
| θυμηθείτε κάθε σπρώξιμο και σφίξιμο.
Θα σου πω τι...

57
00:03:50,981 --> 00:03:53,108
λιποθυμώντας
είναι το αδύνατο όνειρο.

58
00:03:53,275 --> 00:03:55,569
Η ιστορία αυτού του κοριτσιού
δεν τρεχει.

59
00:03:55,736 --> 00:03:58,947
Τι λες, έκανε μια ώρα με το λεωφορείο
να πετάξω το παιδί σε ένα δρομάκι;

60
00:03:59,114 --> 00:04:03,660
Διαβάστε τα στατιστικά. Πέρυσι, 11.000 εγκαταλελειμμένα μωρά
μόνο στη Νέα Υόρκη.

61
00:04:03,827 --> 00:04:07,581
Οι περισσότερες από τις μητέρες των οποίων περνούν τις μέρες τους στο σύντομο τέλος
ενός σωλήνα ρωγμής.

62
00:04:07,748 --> 00:04:09,791
Η έκθεση τοξινών αυτού του κοριτσιού
είναι αρνητικό.

63
00:04:09,958 --> 00:04:11,752
Είπες
την βίασαν, σωστά;

64
00:04:11,918 --> 00:04:15,589
Ίσως δεν είναι τόσο χαρούμενη για τη μητρότητα όσο
θα μας έκανε να πιστέψουμε.

65
00:04:15,756 --> 00:04:17,299
Λοιπόν, υπάρχουν
άλλες εναλλακτικές.

66
00:04:17,466 --> 00:04:21,762
Ναι, ίσως δεν είναι όλοι το ίδιο διαφωτισμένοι
όπως είσαι, Μάικ.

67
00:04:21,928 --> 00:04:24,389
Είναι η τυχερή μας μέρα.
Χτυπημένο χρυσό, πέμπτη προσπάθεια.

68
00:04:24,556 --> 00:04:27,100
Χθες το βράδυ, ένα hack από το Madison Taxi
στρίβει σε ένα ταξί.

69
00:04:27,267 --> 00:04:29,478
Πίσω κάθισμα καλυμμένο με αίμα.

70
00:04:34,232 --> 00:04:35,525
(Γκρίνμπεργκ)
Είναι όλα ζώα.

71
00:04:35,692 --> 00:04:38,487
Σκέφτονται για ναύλο 5 $
νοικιάζουν τουαλέτα.

72
00:04:38,653 --> 00:04:41,239
Δεν τους νοιάζει τι είδους σκουπίδια
φεύγουν στο πίσω κάθισμα.

73
00:04:41,406 --> 00:04:44,451
Ναι, αυτό είναι
συγκεκριμένα σκουπίδια καινούργια;

74
00:04:44,951 --> 00:04:48,371
Γεια, μόνο και μόνο επειδή | ζούνε σε ένα κούτσουρο
δεν σημαίνει ότι είμαι γουρούνι.

75
00:04:48,538 --> 00:04:51,291
Καθαρίζουμε μετά από κάθε βάρδια. Είναι καλό
για το εμπόριο Midtown.

76
00:04:51,458 --> 00:04:53,752
Εντάξει, ποιος οδηγούσε
αυτό το αυτοκίνητο χθες το βράδυ;

77
00:04:54,252 --> 00:04:56,588
Το Ρούσκι. Άλεξ Βαλίνσκι.

78
00:04:56,755 --> 00:04:58,298
Θα το κάνουμε
χρειάζεται διεύθυνση.

79
00:04:58,465 --> 00:05:01,384
Ναι, να δω.
Ορίστε.

80
00:05:01,551 --> 00:05:03,345
102 Ανατολή 16η.

81
00:05:03,512 --> 00:05:06,598
Θα έπρεπε να είναι εκεί.
Τηλεφώνησε άρρωστος.

82
00:05:07,766 --> 00:05:11,561
Αν δεν αναρρώσει μέχρι αύριο,
θα του πεις, μην ασχολείσαι.

83
00:05:20,654 --> 00:05:23,198
Άλεξ Βαλίνσκι;
Ναί.

84
00:05:23,365 --> 00:05:24,783
[μωρό κλαίει]

85
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
Τι είναι αυτό; | δεν έκανε τίποτα κακό.
Ναι;

86
00:05:27,869 --> 00:05:31,164
Λοιπόν, υπάρχει μια νέα μητέρα με σωλήνες στη μύτη της
που μπορεί να διαφωνήσει.

87
00:05:33,542 --> 00:05:35,877
Αν είναι ενός ημέρας, τηλεφώνησε
το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες.

88
00:05:36,44 --> 00:05:38,797
Τι κάνεις με τον γιο μου;
Ορίστε, πάρτε τον.

89
00:05:38,964 --> 00:05:41,925
Τι έκανες με το παιδί που βρήκες
στο ταξί σου;

90
00:05:42,92 --> 00:05:43,927
Παιδί'; (Λόγκαν)
Είδαμε το αυτοκίνητό σας.

91
00:05:44,94 --> 00:05:46,221
Ο τελευταίος ναύλος σας
δεν είχε ρινορραγία.

92
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Εκείνο το κορίτσι, ήταν άρρωστο.

93
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
Μου είπε να την πάρω
στο νοσοκομείο.

94
00:05:51,935 --> 00:05:54,437
Θυμάσαι
που πήρες το κορίτσι;

95
00:05:56,22 --> 00:05:58,24
Στο Λέξινγκτον, στη δεκαετία του '30.

96
00:05:58,191 --> 00:05:59,818
Μπροστά από το ξενοδοχείο St. Paul.

97
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
| στο ορκίζομαι,
δεν υπήρχε μωρό.

98
00:06:04,865 --> 00:06:08,785
Αν ο γιατρός Ζιβάγκο λέει την αλήθεια
ίσως είχε δίκιο ο Van Buren.

99
00:06:09,536 --> 00:06:13,81
| Δεν ξέρω, πρέπει να είσαι απαίσιος
απελπισμένος να πετάξει ένα παιδί.

100
00:06:13,248 --> 00:06:16,751
Αυτό από έναν τύπο που πέρασε τα τελευταία 20 χρόνια
προσπαθεί να αποφύγει την πατρότητα;

101
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Γεια, κάντε πίσω,
εντάξει;

102
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
| δεν ήθελε
την έκτρωση, έκανε.

103
00:06:22,799 --> 00:06:25,385
Εντάξει, ένα κορίτσι έρχεται στην πόλη
για μια μέρα ψώνια.

104
00:06:25,552 --> 00:06:27,721
Κάνει check in σε ξενοδοχείο;

105
00:06:27,888 --> 00:06:32,183
Ας ελπίσουμε ότι το παιδί θα βλέπει το Sesame Street
και παραγγελία υπηρεσία δωματίου.

106
00:06:32,517 --> 00:06:33,560
[κουδούνι ασανσέρ]

107
00:06:33,727 --> 00:06:35,20
Σίγουρα, | της πήρε ένα ταξί.

108
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
Ήταν λευκή σαν σεντόνι. Έμοιαζε
κόντευε να λιποθυμήσει.

109
00:06:38,398 --> 00:06:39,941
Είναι καλά;
Θα ζήσει.

110
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
Έχει ένα μωρό μαζί της όταν τη βάζεις
σε αυτό το ταξί;

111
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
Όχι.

112
00:06:44,529 --> 00:06:46,656
Τι διάολο συνέβη εδώ;

113
00:06:47,449 --> 00:06:49,993
Η εικασία μου,
το θαύμα του τοκετού.

114
00:06:56,708 --> 00:06:59,753
Υπάρχει περισσότερο αίμα στο μπάνιο.
Δες αυτό.

115
00:06:59,920 --> 00:07:02,47
Μπρίσκο. Ναι, θα το κάνω
χρειάζεται μονάδα CSU.

116
00:07:02,213 --> 00:07:03,548
Ξενοδοχείο St. Paul,
38η και Λέξινγκτον.

117
00:07:03,715 --> 00:07:04,925
Σίγουρα
δεν είδες μωρό;

118
00:07:05,91 --> 00:07:06,384
Όχι. Μόνο οι δυο τους.

119
00:07:06,551 --> 00:07:09,179
Οι δυο τους; Ο φίλος.
Έκανε check in μαζί της.

120
00:07:10,388 --> 00:07:12,15
Σω, Στίβεν Τζ.

121
00:07:12,182 --> 00:07:14,59
Είπε ότι δεν έμενε αλλά...

122
00:07:14,225 --> 00:07:17,479
ένα ζευγάρι παιδιά που πληρώνουν μετρητά, | πάρτε τα ονόματα όλων
απλά για να σιγουρευτώ.

123
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
Κρατάτε αρχεία τηλεφώνου;
Ναι.

124
00:07:21,441 --> 00:07:24,235
| δεν ξέρω
αυτό που λες.

125
00:07:24,402 --> 00:07:27,447
Ερχομαι. Μας είπες ότι είσαι στην πόλη
για την ημέρα.

126
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
Έχετε πάει σε ξενοδοχείο
από την περασμένη Τρίτη.

127
00:07:29,950 --> 00:07:31,701
μας είπες
ήσουν μόνος στην πόλη...

128
00:07:31,868 --> 00:07:33,703
και μετά ανακαλύπτουμε
ο φίλος σου είναι μαζί σου.

129
00:07:33,870 --> 00:07:36,790
Τι διαφορά
κάνει κάτι από αυτά;

130
00:07:37,165 --> 00:07:39,209
Το μωρό μου εξακολουθεί να λείπει.

131
00:07:39,376 --> 00:07:41,378
Είναι όλα αυτά τα ψέματα, Ντέμπρα.

132
00:07:41,544 --> 00:07:44,255
Μας κάνει να σκεφτόμαστε ότι ίσως
ξέρετε πού είναι το μωρό σας.

133
00:07:44,422 --> 00:07:47,717
Αν | γνώριζε,
γιατί δεν θα | να σου πω;

134
00:07:48,969 --> 00:07:50,971
Πού είναι ο φίλος σου ο Σω;

135
00:07:52,639 --> 00:07:56,142
Έμεινε μαζί μου ένα βράδυ,
μετά γύρισε σπίτι.

136
00:07:56,309 --> 00:07:59,270
Ναι, το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει
Ο Στίβεν Σο μπήκε στη λίστα...

137
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
στο Poughkeepsie
τηλεφωνικός κατάλογος.

138
00:08:01,439 --> 00:08:03,66
[χτυπώντας την πόρτα]

139
00:08:06,611 --> 00:08:08,321
Διαχειρίστηκαν το ξενοδοχείο
τηλεφωνικά αρχεία.

140
00:08:08,488 --> 00:08:12,409
Αυτό το κορίτσι έκανε 14 κλήσεις στον τηλεφωνητή της
στο Poughkeepsie.

141
00:08:12,575 --> 00:08:16,162
Έχει πολλούς φίλους;
Έκανε μια τοπική κλήση.

142
00:08:17,330 --> 00:08:19,624
William Wendyll,
δικηγόρος.

143
00:08:22,460 --> 00:08:26,339
Ντέμπι Έλκινς. Ένας από τους νέους, τους φτωχούς,
η έγκυος.

144
00:08:26,506 --> 00:08:28,466
Λοιπόν, όχι πια.
Γέννησε πριν από δύο μέρες.

145
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
Καλό της.

146
00:08:29,801 --> 00:08:31,469
Αλλά είναι πραγματικά
δεν είναι πια το πρόβλημά μου.

147
00:08:31,636 --> 00:08:32,637
Ήταν ποτέ;

148
00:08:32,804 --> 00:08:35,265
Όταν οι πελάτες μου ήταν στο τρέξιμο,
ήταν σίγουρα.

149
00:08:35,432 --> 00:08:38,393
Λοιπόν, περιμένετε, ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας
μερικά βήματα.

150
00:08:38,560 --> 00:08:42,355
Η δουλειά μου είναι οι υιοθεσίες. | βοηθώ τους πελάτες μου
βρες αυτά τα κορίτσια.

151
00:08:43,106 --> 00:08:46,818
| προβάλετε τα cooks και σε ένα
σε κάθε οκτώ περιπτώσεις...

152
00:08:46,985 --> 00:08:50,30
| βοηθήστε τους μέσω του συστήματος. | σκέφτηκε η Ντέμπι
ήταν ένα από τα καλά.

153
00:08:50,196 --> 00:08:51,448
Πάει να δείξει.

154
00:08:51,614 --> 00:08:54,325
Μου τηλεφώνησε πριν από μερικές μέρες,
και άλλαξε γνώμη.

155
00:08:54,492 --> 00:08:56,745
Είπε ότι ήθελε
να κρατήσει το μωρό της.

156
00:08:56,911 --> 00:08:58,913
(Λόγκαν) Φαίνεται ότι δεν το έκανε
πολύ καλή δουλειά.

157
00:08:59,80 --> 00:09:00,915
Να σε ρωτήσω κάτι.

158
00:09:01,82 --> 00:09:04,127
Πληρώνεσαι
μόνο με παράδοση, σωστά;

159
00:09:04,294 --> 00:09:06,921
Σίγουρος. Γιατί;
Απλά σκέφτομαι.

160
00:09:07,88 --> 00:09:08,256
Το παιδί της Ντέμπι έχει χαθεί.

161
00:09:08,423 --> 00:09:11,760
Ίσως κάποιος από τους πελάτες σας να έκανε ένα τέλος
γύρω από τη νομική αμοιβή σας.

162
00:09:11,926 --> 00:09:12,886
[γέλια]

163
00:09:13,53 --> 00:09:15,638
Πλάκα κάνεις;
Αυτοί οι άνθρωποι είναι φορτωμένοι.

164
00:09:15,805 --> 00:09:16,806
Η αμοιβή μου δεν έχει νόημα.

165
00:09:16,973 --> 00:09:20,185
Ανέφερε ποτέ ο Έλκινς
ένας Στίβεν Σο;

166
00:09:20,351 --> 00:09:23,980
Κοίτα, ντετέκτιβ, αυτά τα κορίτσια
είναι πολύ σκόρπιοι.

167
00:09:24,481 --> 00:09:26,107
Απλώς δεν ανοίγουν
σε δικηγόρους.

168
00:09:26,274 --> 00:09:30,403
Ναι, σίγουρα, αλλά ξοδεύουν πολύ χρόνο
με τους πελάτες τους, σωστά;

169
00:09:30,737 --> 00:09:32,655
Δηλαδή
προνόμιο δικηγόρου-πελάτη.

170
00:09:34,157 --> 00:09:38,36
Διερευνούμε την απαγωγή και τον κίνδυνο παιδικής ηλικίας,
Σύμβουλος.

171
00:09:38,203 --> 00:09:40,121
Εάν εμποδίζετε τη δίωξη,
θα επανέλθουμε. ..

172
00:09:40,288 --> 00:09:43,416
με εντάλματα μαρτύρων
για τους πελάτες σας.

173
00:09:47,629 --> 00:09:49,172
Στέφανι. (Στεφανία)
Ναι, κύριε;

174
00:09:49,339 --> 00:09:51,966
Πάρτε τα Savitts
στο τηλέφωνο, παρακαλώ.

175
00:09:56,96 --> 00:09:59,349
Πρώτα, ήταν η καριέρα μας, μετά, ήταν
οικονομική ασφάλεια...

176
00:09:59,516 --> 00:10:03,394
στη συνέχεια, συναισθηματική ασφάλεια, και από την ώρα
ήμασταν έτοιμοι....

177
00:10:03,561 --> 00:10:07,774
Δοκιμάσαμε φάρμακα γονιμότητας,
in vitro, τα πάντα.

178
00:10:08,399 --> 00:10:11,69
Νομίζαμε ότι η Debbie ήταν τελικά αυτή.
Σίγουρα το κάναμε.

179
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

180
00:10:18,743 --> 00:10:21,79
Το κάναμε ακριβώς
τι μας είπε ο Bill Wendyll.

181
00:10:21,246 --> 00:10:25,41
Βάζουμε διαφημίσεις σε κολεγιακές εφημερίδες, σε περιφερειακές εφημερίδες
στα νοτιοανατολικά.

182
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
(Γκουέν) «Οι καρδιές μας είναι ανοιχτές
για να λάβετε το μωρό σας.

183
00:10:27,919 --> 00:10:30,171
«Έχουμε τόση αγάπη
να δώσει. Παρακαλώ καλέστε."

184
00:10:30,338 --> 00:10:34,08
Είχαμε εγκαταστήσει έναν αριθμό 800.
Λαμβάναμε κλήσεις κάθε μέρα.

185
00:10:34,175 --> 00:10:36,594
Η Ντέμπρα ήταν το έβδομο κορίτσι
πήραμε συνέντευξη.

186
00:10:36,761 --> 00:10:38,972
Πήρε τον αριθμό μας από το σχολικό έντυπο
στο Χάντσον.

187
00:10:39,139 --> 00:10:42,559
Είπε ότι ήταν θύμα βιασμού,
κάποιον με τον οποίο συνεργάστηκε.

188
00:10:42,725 --> 00:10:44,769
Λυπηθήκαμε τόσο πολύ
για αυτήν.

189
00:10:44,936 --> 00:10:48,481
| δεν εννοώ να γίνουμε χαζοί, αλλά περάσαμε πολλή προσπάθεια
και λεφτά για αυτό το κορίτσι.

190
00:10:48,648 --> 00:10:51,943
Την βάζεις με μισθό;
Κουβαλούσε το παιδί μας.

191
00:10:52,485 --> 00:10:55,572
Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι είχε καλή διατροφή,
σωστή ιατρική φροντίδα.

192
00:10:55,738 --> 00:10:56,865
Αισθανθήκαμε ότι το άξιζε.

193
00:10:57,31 --> 00:10:59,826
Μίλησε ποτέ για
κάποιος με το όνομα Shaw;

194
00:10:59,993 --> 00:11:02,662
Μας έβαλε να κάνουμε check out
μια φορά σε έναν Στίβεν Σο.

195
00:11:02,829 --> 00:11:04,164
Μας είπε
ήταν ο ιδιοκτήτης της.

196
00:11:04,330 --> 00:11:07,208
Έχετε ακόμα αυτήν την ακυρωμένη επιταγή;
Ναι.

197
00:11:12,547 --> 00:11:16,50
Όταν βρείτε το μωρό,
θα μπορούσατε να μας τηλεφωνήσετε;

198
00:11:17,177 --> 00:11:18,344
Κυρία, παρακαλώ.

199
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
Θα σήμαινε τόσα πολλά για μένα.
Και στους δυο μας.

200
00:11:24,17 --> 00:11:26,644
Ναι, | ξέρεις ότι οι άνθρωποι θέλουν παιδιά.
Αλλά διαφήμιση;

201
00:11:26,811 --> 00:11:28,605
800 αριθμοί;
Είναι λίγο καρύδια.

202
00:11:28,771 --> 00:11:30,690
Γεια, υπάρχουν δύο είδη
των ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο.

203
00:11:30,857 --> 00:11:34,402
Αυτοί με παιδιά και εκείνοι χωρίς.
Σωστά, Ποπς.

204
00:11:35,28 --> 00:11:36,29
Yo.

205
00:11:36,404 --> 00:11:38,323
Εντάξει, πήγαινε.

206
00:11:40,450 --> 00:11:42,452
Δικαίωμα. Κατάλαβα.

207
00:11:43,119 --> 00:11:45,580
Τι; Πλάκα μου κάνεις.

208
00:11:47,582 --> 00:11:49,542
Καλά. Ευχαριστώ.

209
00:11:51,85 --> 00:11:52,962
| πήρε τη διεύθυνση του Shaw
στο Poughkeepsie.

210
00:11:53,129 --> 00:11:54,422
Ω, καλά,
ένα οδικό ταξίδι στο Hudson.

211
00:11:54,589 --> 00:11:56,216
Δεν έχω κάνει ένα από αυτά
από το κολέγιο.

212
00:11:56,382 --> 00:11:57,884
Μην πακετάρετε
τα λάστιχα σου ακόμα.

213
00:11:58,51 --> 00:12:01,804
Η τράπεζα είπε ότι έστειλαν 10.000 δολάρια από τον λογαριασμό του
στη Western Union...

214
00:12:01,971 --> 00:12:03,181
στο Midtown σήμερα το πρωί.

215
00:12:03,348 --> 00:12:05,391
Λοιπόν, αυτό θα αγοράσει
το μωρό κάποια φόρμουλα.

216
00:12:06,517 --> 00:12:09,771
(υπάλληλος) Πάμε. Το έμβασμα
έφτασε στη 1:00.

217
00:12:09,938 --> 00:12:12,106
Ο κ. Shaw υπέγραψε για αυτό
στις 1:40.

218
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
Θυμάσαι αν είχε μωρό
μαζί του;

219
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
Συγγνώμη,
πολλές δουλειές σήμερα.

220
00:12:15,443 --> 00:12:18,29
Έλα, τι κάνεις εκεί πάνω,
ισορροπώντας ένα βιβλιάριο επιταγών;

221
00:12:18,196 --> 00:12:19,113
Αυτό είναι σωστό.

222
00:12:19,280 --> 00:12:21,324
Και όταν τελειώσουμε,
θα ξέρεις.

223
00:12:23,34 --> 00:12:26,204
Σε κάθε περίπτωση, ο κύριος Σω
αφήστε μια τοπική διεύθυνση;

224
00:12:27,288 --> 00:12:31,00
Λέει εδώ, "Όταν ληφθεί το καλώδιο,
καλέστε τον στο ξενοδοχείο Lowery».

225
00:12:31,542 --> 00:12:32,710
(Μπρίσκο)
Ευχαριστώ.

226
00:12:46,15 --> 00:12:48,184
Ποιος είσαι; (Μπρίσκο)
Κάνουμε τις ερωτήσεις.

227
00:12:48,351 --> 00:12:50,853
Είσαι ο Steven J. Shaw;
Ναι. Και λοιπόν;

228
00:12:51,20 --> 00:12:51,980
[μωρό κλαίει]

229
00:12:52,146 --> 00:12:54,816
Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει;
Σκάσε.

230
00:12:54,983 --> 00:12:56,442
[μωρό φλυαρία]

231
00:12:57,110 --> 00:12:58,27
Εντάξει.

232
00:12:58,194 --> 00:12:59,737
(Στίβεν) Τι νομίζεις
κάνεις;

233
00:12:59,904 --> 00:13:00,822
Το αγαπημένο μας πράγμα.

234
00:13:00,989 --> 00:13:02,407
Στίβεν Σο,
είσαι υπό σύλληψη.

235
00:13:02,573 --> 00:13:05,493
Γεια, αυτός είναι ο Ντετ. Logan. Είμαι στο δωμάτιο 512
στο ξενοδοχείο Lowery.

236
00:13:05,660 --> 00:13:09,247
Ζητήστε από ένα ασθενοφόρο να απαντήσει
σε ένα νεογέννητο αρσενικό.

237
00:13:09,622 --> 00:13:11,624
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

238
00:13:11,791 --> 00:13:14,794
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα,
ένα θα παρασχεθεί για εσάς.

239
00:13:24,846 --> 00:13:27,98
(Λόγκαν)
Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης της Debra.

240
00:13:27,473 --> 00:13:29,350
Δεν είσαι ο άντρας της.

241
00:13:31,769 --> 00:13:34,314
Δεν είσαι καν
ο πατέρας του παιδιού.

242
00:13:34,480 --> 00:13:37,567
Τι κάνατε λοιπόν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
με το μωρό;

243
00:13:37,734 --> 00:13:39,235
| σου είπε.

244
00:13:39,402 --> 00:13:42,905
| είμαι το αγόρι της. Είσαι πολύ γυναικείος άντρας,
Στίβεν.

245
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
Πάντα αφήνεις τις φίλες σου να αιμορραγούν
μισό θάνατο σε ένα ταξί;

246
00:13:46,534 --> 00:13:48,661
Ήθελε να μείνω
με το μωρό.

247
00:13:48,828 --> 00:13:51,622
Υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτό το ταξί
και για τους τρεις σας.

248
00:13:53,249 --> 00:13:56,294
| καταλάβετε τη μαρμελάδα στην οποία βρίσκεστε.
Δεν είναι το παιδί σου.

249
00:13:56,461 --> 00:13:59,422
Ήθελες να το παρατήσει, δεν ήθελε.
τσακωθήκατε οι δυο σας.

250
00:13:59,589 --> 00:14:01,883
| δεν έδινε σημασία
ότι την είχαν βιάσει.

251
00:14:02,50 --> 00:14:03,593
Θέλαμε και οι δύο το μωρό,
εντάξει;

252
00:14:03,760 --> 00:14:05,887
Έι, αν ήμουν εγώ, και | ανακάλυψε
ήταν έγκυος...

253
00:14:06,54 --> 00:14:07,680
άνθρωπος, | θα είχε αρπάξει
το καπέλο μου και το σχίσιμο.

254
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
Ξέρεις, | δεν ξέρω
αυτό που λες.

255
00:14:10,16 --> 00:14:11,434
| θέλω να μιλήσω με τη Ντέμπι.

256
00:14:11,601 --> 00:14:14,937
Άκου, θα πέταγε κάπου αυτό το παιδί
να σου φτιάξω τη ζωή...

257
00:14:15,104 --> 00:14:17,607
πολύ πιο εύκολο, έτσι δεν είναι;
Κάνεις λάθος, φίλε, εντάξει;

258
00:14:17,774 --> 00:14:19,650
Απλά ρωτήστε τη Ντέμπι. Θα δεις.

259
00:14:20,818 --> 00:14:22,862
Jeez, αυτό είναι κακό.

260
00:14:25,907 --> 00:14:28,117
Τι με ταλαιπωρείς;

261
00:14:28,659 --> 00:14:30,203
| δεν έκανε τίποτα λάθος.

262
00:14:30,370 --> 00:14:33,289
Ξέρεις τι πραγματικά
με εκνευρίζει, Ντέμπι;

263
00:14:33,456 --> 00:14:37,377
Κάποια μικρή σκύλα
σπαταλώντας τρεις μέρες από τη ζωή μου.

264
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Θα με συλλάβετε λοιπόν
για αυτό;

265
00:14:40,546 --> 00:14:43,424
Όχι. Τι θα λέγατε όμως για την εγκατάλειψη παιδιών;
Αυτό είναι αρκετά σοβαρό.

266
00:14:43,591 --> 00:14:45,843
Ποια εγκατάλειψη;
| τον άφησε με τον Στίβεν.

267
00:14:46,10 --> 00:14:48,930
Εντάξει, θα προσθέσουμε λοιπόν
κίνδυνος στη λίστα.

268
00:14:49,97 --> 00:14:50,681
Ποτέ δεν έκανε κακό στο μωρό.

269
00:14:50,848 --> 00:14:52,683
Μετά από όλα τα ψέματα
έχεις κάνει...

270
00:14:52,850 --> 00:14:54,977
ποιος νομίζεις
θα πιστέψει ο δικαστής;

271
00:14:55,144 --> 00:14:56,854
Τι θέλεις από μένα;

272
00:14:57,21 --> 00:14:59,941
Για αρχή;
Γιατί μας τρελαίνεις;

273
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
Ξέχνα το, Μάικ.

274
00:15:03,403 --> 00:15:06,906
Απλώς θα τους ρίξουμε και τους δύο στο κουτάκι
και αφήστε τους DA να το λύσουν.

275
00:15:07,73 --> 00:15:09,450
Το παιδί θα τελειώσει
στην ανάδοχη φροντίδα πάντως.

276
00:15:09,617 --> 00:15:12,578
Ορίστε πάλι, φίλε,
όπως και την προηγούμενη φορά.

277
00:15:12,745 --> 00:15:15,81
Αυτά τα καθάρματα
στην Παιδική Μέριμνα.

278
00:15:15,915 --> 00:15:17,834
Είπαν | ήταν ακατάλληλος.

279
00:15:19,293 --> 00:15:21,421
Πήραν την κόρη μου.

280
00:15:22,296 --> 00:15:24,841
| δεν θα γινόταν
ας ξαναγίνει αυτό.

281
00:15:30,721 --> 00:15:33,141
Τι θέλεις να κάνω;
Εδώ δεν υπάρχει έγκλημα.

282
00:15:33,307 --> 00:15:36,477
Εσκεμμένα παρενέβη
με αστυνομική έρευνα.

283
00:15:36,644 --> 00:15:37,728
Αυτό θα της έδινε έξι μήνες.

284
00:15:37,895 --> 00:15:40,648
Και ξέρετε έναν δικαστή που θα την έβαζε φυλακή
με νεογέννητο;

285
00:15:40,815 --> 00:15:43,109
Ξέχνα το, Λένι. (Λόγκαν)
Είναι απλά ένα παιδί.

286
00:15:43,276 --> 00:15:46,362
Μια φορά τη χάλασε το σύστημα. Ποιος μπορεί
να την κατηγορήσουμε που μας είπε ψέματα;

287
00:15:46,779 --> 00:15:49,991
Το Child Welfare είχε δίκιο την πρώτη φορά.
Είναι σκουπίδια.

288
00:15:50,158 --> 00:15:52,326
Θα σου πω τι. Την αφήσαμε να φύγει,
μπορεί και εμείς...

289
00:15:52,493 --> 00:15:54,495
ξεκινήστε και συλλάβετε το μωρό
αυτή τη στιγμή.

290
00:15:54,662 --> 00:15:56,414
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

291
00:15:56,581 --> 00:15:58,833
Van Buren. Ναι, είναι εδώ.

292
00:16:00,293 --> 00:16:02,587
Οταν; Ευχαριστώ.

293
00:16:03,588 --> 00:16:05,214
The Foundling Hospital
μόλις τηλεφώνησε.

294
00:16:05,381 --> 00:16:08,885
Κάποιος βγήκε από την εξώπορτα
με το μωρό Elkins.

295
00:16:15,141 --> 00:16:17,59
(Σέρινταν) Πρώτον, | φρόντισε
των κραυγών.

296
00:16:17,226 --> 00:16:18,853
Προσθήκη τύπου,
αλλάξτε τις πάνες.

297
00:16:19,20 --> 00:16:21,355
Τότε, | μέτρησε τους κοιμώμενους.
Ένα σύντομο.

298
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
Λοιπόν, η αναφορά έλεγε ότι το μωρό είχε ληφθεί
νωρίς σήμερα το πρωί.

299
00:16:24,400 --> 00:16:26,444
Είχε
έγγραφα εξουσιοδότησης.

300
00:16:26,611 --> 00:16:28,779
Τι σημαίνει αυτό, ο απαγωγέας
είχε πάσο για χολ;

301
00:16:28,946 --> 00:16:32,408
Εξουσιοδότηση για μεταφορά στη Victoria General,
όπου είναι η μητέρα.

302
00:16:32,575 --> 00:16:35,244
Όλα έμοιαζαν kosher μέχρι του μωρού
ήρθε η εξέταση αίματος...

303
00:16:35,411 --> 00:16:36,454
πριν από μια ώρα περίπου.

304
00:16:36,621 --> 00:16:39,707
Το παιδί είναι αλλεργικό στη φόρμουλα, οπότε | ονομάζεται Βικτώρια
να τους πεις.

305
00:16:39,874 --> 00:16:42,335
Και το μωρό δεν φάνηκε ποτέ.
Δικαίωμα.

306
00:16:43,961 --> 00:16:46,547
Μου έδωσε όλες τις σωστές φόρμες
με όλες τις υπογραφές.

307
00:16:46,714 --> 00:16:48,132
Όλα ήταν σε τάξη.

308
00:16:48,299 --> 00:16:50,468
Κάποιος λοιπόν περπατά κυματίζοντας
τα σωστά χαρτιά...

309
00:16:50,635 --> 00:16:51,844
και απλά τους δίνεις
ένα μωρό;

310
00:16:52,11 --> 00:16:53,262
Αλλά ήταν νοσοκόμα.

311
00:16:53,429 --> 00:16:56,974
| Δηλαδή, μου έδειξε την κρατική της κάρτα.
Ντόροθι Χέμμερικ.

312
00:16:57,308 --> 00:17:00,436
Ντόροθι Χέμμερικ; Ξέρεις
πώς μοιάζει;

313
00:17:01,771 --> 00:17:05,483
Ήταν μια λευκή κυρία,
τόσο παλιά όσο εσύ.

314
00:17:05,983 --> 00:17:10,613
Όχι τόσο ψηλά. Βρώμικα ξανθά μαλλιά
και πράσινα μάτια.

315
00:17:10,780 --> 00:17:14,325
Μπήκε στις 5:30 το πρωί. Δεν είναι αυτό
3 λίγο πριν τις ώρες γραφείου;

316
00:17:14,492 --> 00:17:16,744
Όμως εκείνη ήξερε τα πάντα
για το μικρό μωρό.

317
00:17:16,911 --> 00:17:19,247
| εννοείται, ήξερε κιόλας
το όνομα της μητέρας.

318
00:17:19,413 --> 00:17:23,584
Όταν είδε τα καστανά μάτια του, είπε ότι κοίταξαν
όπως και της μητέρας.

319
00:17:25,878 --> 00:17:27,421
λυπάμαι πολύ.

320
00:17:28,381 --> 00:17:31,259
Παρακαλώ πείτε στη μητέρα
ότι | λυπάμαι πολύ.

321
00:17:32,218 --> 00:17:35,721
(Μπρίσκο) Γεια, ήξερε τι χρώμα μάτια
έχετε.

322
00:17:36,138 --> 00:17:37,223
Τι, νομίζεις
εμπλεκόμαστε;

323
00:17:37,390 --> 00:17:39,141
Έχεις λόγο
γιατί να μην το σκεφτόμαστε;

324
00:17:39,308 --> 00:17:43,312
Είπε ότι ήταν νοσοκόμα και ήξερε τα πάντα
για σένα και το μωρό.

325
00:17:43,479 --> 00:17:44,689
Νοσοκόμα;

326
00:17:45,773 --> 00:17:47,650
Αυτή η τρελή σκύλα.

327
00:17:48,734 --> 00:17:50,444
Έπρεπε να είναι η κυρία Μπάξτερ.

328
00:17:50,611 --> 00:17:52,530
Εσείς θέλετε
να μας δώσεις μια υπόδειξη εδώ;

329
00:17:53,447 --> 00:17:55,241
Της πήραμε συνέντευξη
για την υιοθεσία του μωρού.

330
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
Περίμενε ένα λεπτό,
τι γίνεται με τους Savitts;

331
00:17:57,493 --> 00:17:59,996
| μίλησε μαζί τους
μετά τους Μπάξτερ.

332
00:18:01,289 --> 00:18:03,457
| Ήξερε ότι η γυναίκα ήταν τρελή.

333
00:18:07,44 --> 00:18:08,838
Έλα, πάμε, άνοιξε.

334
00:18:11,465 --> 00:18:12,883
Είσαι ο Χέρμπερτ Μπάξτερ;
Ναι.

335
00:18:13,50 --> 00:18:14,427
Εντάξει, εκτελούμε
ένταλμα έρευνας.

336
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
| δεν καταλαβαινω.
Σταθείτε στην άκρη και κάντε ησυχία.

337
00:18:16,762 --> 00:18:18,431
Τι είναι αυτό;

338
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
Λοιπόν, πες μου τουλάχιστον
αυτό που ψάχνεις.

339
00:18:31,611 --> 00:18:33,738
| ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι για έναν σκύλο.

340
00:18:35,990 --> 00:18:37,116
Πού είναι το μωρό, κύριε Μπάξτερ;

341
00:18:37,283 --> 00:18:39,535
| δεν ξερω για τι λες.
Δεν έχουμε μωρό.

342
00:18:39,702 --> 00:18:40,453
(Μπρίσκο)
Πού είναι η γυναίκα σου;

343
00:18:40,620 --> 00:18:42,204
Τι κάνει η γυναίκα μου
έχει να κάνει με αυτό;

344
00:18:42,371 --> 00:18:43,873
Ντόροθι Χέμμερικ.
Αυτό είναι το πατρικό της όνομα;

345
00:18:44,40 --> 00:18:46,459
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Δεν πειράζει τι συμβαίνει.

346
00:18:46,626 --> 00:18:48,85
Πες μας που είναι.

347
00:18:51,631 --> 00:18:55,92
Είπε ότι πήγαινε στο σπίτι της αδερφής της
στο Κουίνς.

348
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
[χτυπώντας την πόρτα]

349
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
Ντόροθι Μπάξτερ;
Όχι, είμαι η αδερφή της.

350
00:19:02,99 --> 00:19:03,392
Ντόρι!

351
00:19:04,101 --> 00:19:05,478
Ντόροθι Μπάξτερ; (Dorothy)
Ναι.

352
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
Ντόροθι Μπάξτερ, είσαι υπό κράτηση
για απαγωγή.

353
00:19:07,772 --> 00:19:09,273
Όχι, αυτό είναι το μωρό μου όμως.

354
00:19:09,440 --> 00:19:11,317
Κυρία, θα σας ρωτήσω
να παρατήσει το μωρό.

355
00:19:11,484 --> 00:19:12,443
Όχι, | κλίση.

356
00:19:12,610 --> 00:19:14,320
(Μπρίσκο) Προχώρα αμέσως.
Παρακαλώ. Όχι.

357
00:19:14,487 --> 00:19:15,696
Απλά αφήστε.
Είναι εντάξει.

358
00:19:15,863 --> 00:19:17,198
Είναι το μωρό μου όμως.

359
00:19:17,365 --> 00:19:19,158
σου λέω.
Εντάξει.

360
00:19:19,325 --> 00:19:20,201
Καλά.

361
00:19:20,368 --> 00:19:22,119
Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. (Μπρίσκο)
Εντάξει.

362
00:19:23,704 --> 00:19:24,580
[λυγμός]

363
00:19:24,747 --> 00:19:26,957
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.
Ό,τι πεις...

364
00:19:27,124 --> 00:19:28,709
μπορεί και θα είναι
χρησιμοποιείται εναντίον σας.

365
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Η γυναίκα μου δεν είναι απαγωγέας.
Δικαίωμα.

366
00:19:35,591 --> 00:19:37,885
Μόλις δανείστηκε
το παιδί για το απόγευμα.

367
00:19:38,52 --> 00:19:40,680
Ο Τζέφρι είναι το μωρό μου.
Dorothy, παρακαλώ.

368
00:19:42,807 --> 00:19:46,477
Είμαι ο Μόρις Χόφμαν. Είμαι δικηγόρος
για την Ντόροθι Μπάξτερ.

369
00:19:47,19 --> 00:19:49,397
Θα ήθελα οποιαδήποτε ανάκριση του πελάτη μου
να σταματήσει αμέσως.

370
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
(Λόγκαν) Άργησες λίγο,
Σύμβουλος.

371
00:19:51,357 --> 00:19:53,442
Παραδέχεται ότι πήρε το μωρό
από το φυτώριο.

372
00:19:53,609 --> 00:19:56,987
Λοιπόν, αν το έκανε, είναι μέσα στα δικαιώματά της.
Είναι το μωρό τους.

373
00:19:57,154 --> 00:19:59,156
Έχουν συμβόλαιο
με την Debra Elkins.

374
00:20:04,995 --> 00:20:07,915
Ακούς όλη την ιστορία, Μπεν, | εγγύηση
θα κλέψεις τα σκυλιά.

375
00:20:08,82 --> 00:20:09,375
Οι καλοί άνθρωποι της κυρίας Μπάξτερ.

376
00:20:09,542 --> 00:20:11,502
Από πότε οι καλοί άνθρωποι
κλέβουν μωρά;

377
00:20:11,669 --> 00:20:14,130
Λοιπόν, όταν ειλικρινά
πιστεύουν ότι δικαιούνται.

378
00:20:14,296 --> 00:20:17,383
Κοίτα, Μπεν, απάντησε η κα Έλκινς
η διαφήμιση της Baxter. ..

379
00:20:17,550 --> 00:20:20,428
στην εφημερίδα Hudson College.
Τους πήρε τα λεφτά.

380
00:20:20,594 --> 00:20:21,971
λες
αγόρασαν το μωρό;

381
00:20:22,138 --> 00:20:24,557
Την πλήρωσαν
λογικά ιατρικά έξοδα.

382
00:20:24,724 --> 00:20:26,350
Ιδιωτική υιοθεσία, Μπεν.

383
00:20:26,517 --> 00:20:29,103
Όλα έγιναν από το βιβλίο.
Τότε το κορίτσι απαρνήθηκε.

384
00:20:29,270 --> 00:20:31,439
Αυτό είναι γραπτώς; Λοιπόν, κυρία Έλκινς
έδωσε μια υπόσχεση.

385
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
βασίστηκε η κυρία Μπάξτερ
εις βάρος της.

386
00:20:33,816 --> 00:20:36,527
Δεν υπάρχουν υπογραφές;
Έλα, σύμβουλε.

387
00:20:36,694 --> 00:20:40,573
Θέλετε να μιλήσετε για την εγκυρότητα μιας προφορικής σύμβασης,
τηλεφώνησε στην Kim Basinger.

388
00:20:40,740 --> 00:20:43,284
Ακόμα κι αν υποθέσουμε
είχαν ένα έγκυρο συμβόλαιο...

389
00:20:43,451 --> 00:20:46,829
δεν μπορείς να ολοκληρώσεις μια υιοθεσία αρπάζοντας ένα μωρό
εκτός ανάδοχης φροντίδας.

390
00:20:46,996 --> 00:20:50,374
Το να έχω οικογένεια είναι όλη η ζωή της γυναίκας μου,
κύριε Στόουν.

391
00:20:51,917 --> 00:20:54,962
Πριν από δέκα χρόνια είχε μια αποβολή,
ακολουθούμενη από υστερεκτομή.

392
00:20:55,129 --> 00:20:56,505
Ντέμπι Έλκινς
δεν είναι το πρώτο.

393
00:20:56,672 --> 00:20:59,633
Το έχουμε περάσει τέσσερις φορές
τα τελευταία έξι χρόνια.

394
00:20:59,800 --> 00:21:02,52
Τα κορίτσια είτε αποφασίζουν
να κρατήσω το μωρό...

395
00:21:02,219 --> 00:21:04,138
ή να το δώσεις σε κάποιον
με μεγαλύτερο διαμέρισμα.

396
00:21:04,305 --> 00:21:06,265
Αυτό δικαιολογεί την απαγωγή;

397
00:21:08,684 --> 00:21:11,103
| δεν μπορεί καν να την ελευθερώσει
έξω από τη φυλακή.

398
00:21:11,520 --> 00:21:14,940
Πήραν κάθε δεκάρα που είχαμε.
Αυτή ήταν η τελευταία μας ευκαιρία.

399
00:21:15,524 --> 00:21:18,319
Κύριε Στόουν, τι έκανε η γυναίκα μου
μπορεί να έκανε λάθος...

400
00:21:18,486 --> 00:21:21,947
αλλά πρέπει να καταλάβεις,
δεν είναι εγκληματίας.

401
00:21:22,865 --> 00:21:24,950
Δεν εννοούσε
να πληγώσει κανέναν.

402
00:21:25,451 --> 00:21:28,162
(Χόφμαν) Κατώτατη γραμμή, Μπεν,
η γυναίκα σχηματοποιήθηκε.

403
00:21:28,662 --> 00:21:31,165
Πες το παράνοια,
ονομάστε το μειωμένη χωρητικότητα.

404
00:21:31,332 --> 00:21:35,419
Κοίτα, αν δεν αγοράσεις αυτή τη θεωρία συμβολαίων, δεν μπορείς
βγάζεις τις παρωπίδες;

405
00:21:35,586 --> 00:21:37,421
Αφήστε λίγη συμπόνια
λάμπει μέσα;

406
00:21:37,588 --> 00:21:40,466
Κάντε μας τη χάρη, αφήστε τον ειδικό σας
να την περάσετε.

407
00:21:46,597 --> 00:21:49,809
Ημέρα των Ευχαριστιών ήταν
πάντα το αγαπημένο μου. Ναι.

408
00:21:49,975 --> 00:21:52,394
| Να ξέρετε ότι κάποιοι άνθρωποι
όπως τα Χριστούγεννα, ξέρεις.

409
00:21:52,561 --> 00:21:56,607
Αλλά για μένα, με όλη την οικογένεια να κάθεται τριγύρω
το τραπέζι και τα πάντα.

410
00:21:57,566 --> 00:21:59,735
Πάντα ευχαριστούσα τον Θεό
για την οικογένειά μου.

411
00:22:00,277 --> 00:22:01,779
Είχες
μεγάλη οικογένεια;

412
00:22:02,238 --> 00:22:06,200
| έχουν τρία αδέρφια, δύο αδερφές, επτά ανιψιούς,
πέντε ανίψια.

413
00:22:09,245 --> 00:22:10,871
Αυτό είναι η ζωή.

414
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
Οι άνθρωποι λένε ότι δεν είναι μόνο αυτό,
ξέρεις, αλλά φυσικά...

415
00:22:15,459 --> 00:22:17,378
είναι αυτοί
που έχουν παιδιά.

416
00:22:17,545 --> 00:22:19,922
Ναι. Και | δεν ξέρω
πως θα μπορούσαν να το πουν...

417
00:22:20,89 --> 00:22:22,216
γιατί όταν | κράτησε τον Τζέφρι...

418
00:22:23,425 --> 00:22:27,179
| μπορούσα να νιώσω την ανάσα του ακριβώς στο μάγουλό μου.
Ήταν όμορφο.

419
00:22:28,13 --> 00:22:31,600
Έχετε παιδιά;
Δεν έχω παντρευτεί ποτέ.

420
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Μπορείτε ακόμα να ελπίζετε.

421
00:22:39,400 --> 00:22:43,28
| συνήθιζε να έχει λιποθυμίες και | μεταχειρισμένος
να έχεις πρωινή ναυτία.

422
00:22:43,571 --> 00:22:47,950
Και καμιά φορά, | ακόμη και σκέψη | μπορούσε να ακούσει το μωρό
ή νιώστε το μωρό να κλωτσάει.

423
00:22:50,327 --> 00:22:52,955
Οι γιατροί το λένε αυτό
το σύνδρομο της στοιχειωμένης μήτρας.

424
00:22:53,122 --> 00:22:55,916
Είναι πολύ συνηθισμένο
μετά από αποβολή.

425
00:22:56,250 --> 00:22:58,711
Κάθε πρωί
πάω για δουλειά...

426
00:22:59,461 --> 00:23:02,256
| περπάτα πέντε τετράγωνα από το δρόμο μου, έτσι ώστε
| δεν χρειάζεται να δείτε. ..

427
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
τα παιδιά
καθ' οδόν προς το PS 3.

428
00:23:04,925 --> 00:23:06,844
Και αν | δείτε
ένα καροτσάκι μωρού...

429
00:23:07,803 --> 00:23:10,139
το μόνο πράγμα | θέλουν να κάνουν
τρέχει και κρύβεται.

430
00:23:11,724 --> 00:23:14,59
Είναι φυσικό, Ντόροθι.
Όχι!

431
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
Όχι.

432
00:23:15,561 --> 00:23:18,731
Αυτό που είναι φυσικό είναι να κάνεις μωρό.
Αυτό είναι το φυσικό.

433
00:23:22,318 --> 00:23:25,70
| έχουν περάσει από αυτό
ΤΟΣΟ πολλές φορές.

434
00:23:25,779 --> 00:23:29,199
Αυτό το κορίτσι μου είπε ότι με ήθελε
να κάνω αυτό το μωρό.

435
00:23:30,451 --> 00:23:31,952
Δεν είναι δίκαιο.

436
00:23:33,287 --> 00:23:35,372
(Olivet) Η γυναίκα είναι σίγουρα
πέρασε από το στρίψιμο.

437
00:23:35,539 --> 00:23:38,292
Υπάρχει μόνο τόση απογοήτευση
κάθε ψυχή μπορεί να αντέξει.

438
00:23:38,459 --> 00:23:41,03
Ειλικρινά λες ότι δεν ήξερε
τι έκανε;

439
00:23:41,170 --> 00:23:42,713
| ευχή | θα μπορούσε να πει αυτό.

440
00:23:42,880 --> 00:23:46,50
Δεν λες ότι μπορεί να επικαλεστεί παράνοια,
είσαι εσύ;

441
00:23:46,216 --> 00:23:49,94
Λοιπόν, και ο Θεός και η κοινωνία είπαν,
«Γόνισε και πληθύνεσθε».

442
00:23:49,261 --> 00:23:51,680
Μόνο οι γιατροί
της είπε ότι δεν μπορούσε.

443
00:23:51,847 --> 00:23:54,58
Και όταν εμφανίστηκε αυτή η πραγματικότητα,
η αυτοεικόνα της ως γυναίκα...

444
00:23:54,224 --> 00:23:56,101
και ως άνθρωπος
όλα αλλά εξαφανίστηκαν.

445
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί αυτό που έκανε.
Δεν το λέω αυτό.

446
00:23:59,688 --> 00:24:03,317
Μόνο που ακολουθεί η Debra Elkins
και όλους τους προκατόχους της.

447
00:24:03,484 --> 00:24:07,488
Κρεμούν ένα καρότο μπροστά στη μύτη της και λένε: «Τρέξε
αρκετά γρήγορα και είναι δικό σου».

448
00:24:07,655 --> 00:24:11,659
Πόσοι γύροι γύρω από την πίστα χρειάζονται πριν από εσάς
πιστεύεις ότι σου αξίζει μια μπουκιά;

449
00:24:14,161 --> 00:24:18,332
Βάλε με στο σταντ, Μπεν. Ως ψυχίατρος, θα πω την Ντόροθι
Ο Μπάξτερ ήταν νομικά υγιής.

450
00:24:18,499 --> 00:24:22,294
Ρωτήστε με ως μέλος της ανθρώπινης φυλής αν | σκέψου αυτή
αξίζει να πάει φυλακή...

451
00:24:22,461 --> 00:24:24,672
θα λάβετε ένα ακατάλληλο όχι.

452
00:24:25,881 --> 00:24:28,217
Ο γιος μου και η γυναίκα του
έτρεξε βρόχους σε βρόχους...

453
00:24:28,384 --> 00:24:31,178
με τις υπηρεσίες υιοθεσίας
για έξι χρόνια.

454
00:24:31,345 --> 00:24:33,889
Η απόγνωση γεννά
απεγνωσμένα μέτρα.

455
00:24:34,56 --> 00:24:35,891
| αμφιβάλλω αν ο Τζος
θα είχε κλέψει ένα παιδί.

456
00:24:36,58 --> 00:24:40,229
Όχι. Δεν θα ήταν τόσο γρήγορος να βάλει τη γυναίκα Baxter
πίσω από τα κάγκελα, είτε.

457
00:24:40,562 --> 00:24:44,942
Αν η Όλιβετ τη λυπόταν,
φανταστείτε τι 24 μάτια που κλαίνε...

458
00:24:45,109 --> 00:24:47,444
σε μια κριτική επιτροπή θα κάνει στην υπόθεσή μας.

459
00:24:47,611 --> 00:24:48,696
Θέλεις να την αφήσουμε να περπατήσει;

460
00:24:48,862 --> 00:24:53,158
| θέλω να πάρεις τηλέφωνο τον Μόρις Χόφμαν
και δούλεψε κάτι.

461
00:24:57,538 --> 00:25:00,207
Η κατηγορούμενη επιθυμεί να αποσύρει την ένσταση της
αθώος...

462
00:25:00,374 --> 00:25:02,584
και δηλώστε την ενοχή σας,
Σεβασμιώτατε.

463
00:25:02,751 --> 00:25:04,712
| υποθέστε ότι έχει υπάρξει
κάποια διαπραγμάτευση για αυτό;

464
00:25:04,878 --> 00:25:08,90
Συμφωνήσαμε σε μια ένσταση παρέμβασης σε στερητική της ελευθερίας
τον πρώτο βαθμό, Σεβασμιώτατε.

465
00:25:08,257 --> 00:25:11,927
Με ποινή αναστολής. Η κυρία Μπάξτερ συμφώνησε
να υποβληθούν...

466
00:25:12,94 --> 00:25:14,930
έξι μήνες ψυχιατρική
εξωνοσοκομειακή θεραπεία.

467
00:25:15,889 --> 00:25:20,269
Κυρία Μπάξτερ, συνειδητοποιείτε ότι παραδέχεστε την ενοχή σας;
σε κακούργημα κατηγορίας Ε;

468
00:25:22,187 --> 00:25:23,147
Ναί.

469
00:25:23,313 --> 00:25:26,650
Σας έχει ενημερώσει ο δικηγόρος σας για τις συνέπειες
ενός τέτοιου ισχυρισμού;

470
00:25:26,817 --> 00:25:27,693
Ναί.

471
00:25:27,860 --> 00:25:31,238
Περιγράψτε τις εγκληματικές σας πράξεις
με τα δικά σου λόγια.

472
00:25:34,241 --> 00:25:36,410
| πήρε τον Τζέφρι
από το νοσοκομείο.

473
00:25:38,746 --> 00:25:40,581
| ήθελα να πω ότι...

474
00:25:42,82 --> 00:25:45,252
κάναμε τα πάντα
που έπρεπε να κάνουμε.

475
00:25:46,587 --> 00:25:49,965
Της δώσαμε χρήματα,
την φροντίσαμε...

476
00:25:51,717 --> 00:25:55,220
και μετά μας πέταξε μόνο και μόνο επειδή δεν ζούμε
στο Westchester.

477
00:25:57,431 --> 00:26:00,893
| θέλετε να μάθετε πού λέει ότι χρειάζεστε μια αυλή
να αγαπάς το μωρό σου.

478
00:26:01,226 --> 00:26:04,313
Κατάλαβες τώρα
ότι το μωρό δεν είναι δικό σου;

479
00:26:11,236 --> 00:26:12,571
Θα έπρεπε να έχετε
την είδε, Μπεν.

480
00:26:12,738 --> 00:26:15,657
Το αξιολύπητο δεν αρχίζει καν
για να περιγράψει την Ντόροθι Μπάξτερ.

481
00:26:15,824 --> 00:26:19,286
| αμφιβολία έξι μήνες στον καναπέ
θα γρατσουνίσει ακόμη και την επιφάνεια.

482
00:26:19,453 --> 00:26:23,207
Η Debra Elkins δεν αντιλαμβάνεται το μισό αποτέλεσμα
των πράξεών της.

483
00:26:23,373 --> 00:26:25,584
Μάλλον είναι το ίδιο μπερδεμένη
ως κυρία Μπάξτερ.

484
00:26:25,751 --> 00:26:27,669
Δεν δίνεις
το μωρό σας μακριά κάθε μέρα.

485
00:26:27,836 --> 00:26:30,297
Ξέρεις, έχω αρχίσει να σκέφτομαι ίσως
δεν είναι τόσο μπερδεμένη. .

486
00:26:30,464 --> 00:26:32,91
όπως θα έκανε εκείνη
κάνε μας να πιστέψουμε.

487
00:26:32,257 --> 00:26:35,427
Στην αναφορά της, η Μπάξτερ είπε ότι ο Έλκινς
την απέρριψε υπέρ...

488
00:26:35,594 --> 00:26:37,638
κάποιου
που ζούσε στο Westchester.

489
00:26:37,805 --> 00:26:39,598
Ζεις σε αυτή την πόλη.
Την κατηγορείς;

490
00:26:39,765 --> 00:26:42,976
Εδώ ζουν και οι Σάβιτς.
τι λες;

491
00:26:44,478 --> 00:26:46,355
Ότι υποσχέθηκε στο μωρό
σε κάποιον άλλον;

492
00:26:46,522 --> 00:26:49,191
Γνωρίζουμε δύο ζευγάρια
πληρώνει ήδη τον δρόμο της.

493
00:26:49,358 --> 00:26:50,692
Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο.

494
00:26:53,70 --> 00:26:57,991
Τόσο οι Savitts όσο και οι Baxters έβαλαν διαφημίσεις σε αυτό
κολεγιακή εφημερίδα, σωστά;

495
00:26:58,158 --> 00:27:00,702
Ας δούμε αν το ζευγάρι μυστηρίου
στο Westchester. ..

496
00:27:01,703 --> 00:27:05,82
προσπάθησε να έρθει σε επαφή με τον πελαργό
με τον ίδιο τρόπο.

497
00:27:06,291 --> 00:27:08,168
Αλλά αν έχεις δίκιο...

498
00:27:09,336 --> 00:27:11,380
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

499
00:27:16,385 --> 00:27:18,428
(Ric) Περάσαμε μια εβδομάδα μαζί της
στην πόλη.

500
00:27:18,595 --> 00:27:22,15
Plaza Hotel, εστιατόρια τεσσάρων αστέρων. Αυτή
είπε ότι ήταν η πρώτη της φορά.

501
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
Μας βοήθησε να διαλέξουμε έπιπλα
για το φυτώριο.

502
00:27:24,518 --> 00:27:27,855
FAO Schwarz,
Bergdorf's, τα έργα.

503
00:27:28,438 --> 00:27:30,941
Η εβδομάδα μου κόστισε
κοντά στα $15.000.

504
00:27:31,358 --> 00:27:33,902
Μετά, έχει το θράσος να με ρωτήσει
αν μπορεί να μείνει άλλη μια εβδομάδα.

505
00:27:34,69 --> 00:27:36,321
Είναι απλά ένα παιδί, Ρικ.
Τελείωσε, Μαίρη.

506
00:27:37,72 --> 00:27:38,740
Δεν είμαστε
να πάρει το μωρό.

507
00:27:41,410 --> 00:27:44,288
Της έστειλες ποτέ χρήματα;
Μετρούν τα 10.000 $ μετρητά;

508
00:27:44,454 --> 00:27:46,81
Ήταν πάντα κάτι
με αυτό το κορίτσι.

509
00:27:46,248 --> 00:27:49,251
Μια εβδομάδα δεν μπορούσε να πληρώσει το νοίκι της, την επόμενη
δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά έναν γιατρό.

510
00:27:49,418 --> 00:27:50,752
κάνει κρύο,
της έκλεισαν τη θερμότητα.

511
00:27:50,919 --> 00:27:51,879
(Μαρία)
Έπαθε κατάθλιψη.

512
00:27:52,713 --> 00:27:55,48
Μάλλον θα ήταν καλύτερα
να κάνω έκτρωση αλλά...

513
00:27:55,215 --> 00:27:56,550
πώς θα μπορούσαμε
να την αφήσω να το κάνει;

514
00:27:56,717 --> 00:27:59,595
Είπε ποτέ συγκεκριμένα
ότι αν της έδινες λεφτά...

515
00:27:59,761 --> 00:28:01,180
θα σου έδινε
το μωρό σε αντάλλαγμα;

516
00:28:01,346 --> 00:28:03,557
Είπε ότι μας ήθελε
να κάνει το μωρό.

517
00:28:05,809 --> 00:28:07,519
φοβάμαι
αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

518
00:28:07,686 --> 00:28:09,855
Όταν ήμασταν στο Saks,
κοιτάζοντας τα ρούχα του μωρού...

519
00:28:10,22 --> 00:28:11,648
Η Ντέμπι άρχισε να κλαίει.

520
00:28:12,24 --> 00:28:15,319
Είπε ότι ήταν η πρώτη φορά μετά από μήνες που ένιωθε καλά
για τα πράγματα.

521
00:28:15,485 --> 00:28:18,572
Είπε ότι το μωρό της ήταν τυχερό
να μας έχουν γονείς.

522
00:28:19,281 --> 00:28:21,450
Μου έστειλε υπερηχογράφημα
του μωρού.

523
00:28:21,617 --> 00:28:23,410
Την Ημέρα της Μητέρας, | πήρε κάρτα.

524
00:28:23,577 --> 00:28:26,205
(Ric) Πες μου, τι είδους σαδιστής
θα έκανε κάτι τέτοιο;

525
00:28:26,830 --> 00:28:29,82
Το έχουμε ξαναπεράσει,
Δεσποινίς Kincaid.

526
00:28:29,249 --> 00:28:32,44
| συνειδητοποιώ για αυτά τα κορίτσια
είναι μια δύσκολη κατάσταση.

527
00:28:32,211 --> 00:28:35,47
Αλλά αυτή είναι ξεχωριστή.

528
00:28:39,593 --> 00:28:42,12
Γκάρετ Στομπς. Ωραίος φίλος.

529
00:28:42,179 --> 00:28:45,515
Πριν από είκοσι χρόνια,
του άσκησε δίωξη για...

530
00:28:45,682 --> 00:28:48,685
πουλάει το ίδιο κτίριο
σε τρεις διαφορετικούς αγοραστές.

531
00:28:48,852 --> 00:28:50,270
Μιλήστε για την ιρλανδική γοητεία.

532
00:28:50,437 --> 00:28:52,522
Το πρόβλημα είναι ότι ποτέ δεν
είπε στα ζευγάρια...

533
00:28:52,689 --> 00:28:55,25
αν της έδιναν χρήματα,
θα τους έδινε το μωρό της.

534
00:28:55,192 --> 00:28:56,652
Κόλαση απατεώνας.

535
00:28:56,818 --> 00:29:00,989
Φυτεύει τον σπόρο και μετά τους αφήνει
η φαντασία κάνει τα υπόλοιπα.

536
00:29:01,156 --> 00:29:04,701
Μπορεί να αναλάβει λογικά ιατρικά έξοδα,
αλλά δεν μπορεί να πουλήσει ένα μωρό.

537
00:29:04,868 --> 00:29:08,80
Εκτός αν μπορείτε να καλέσετε
έκτακτη συνεδρία...

538
00:29:08,247 --> 00:29:10,540
του νομοθετικού σώματος της πολιτείας,
αυτή μπορεί.

539
00:29:10,707 --> 00:29:13,627
Δηλαδή λες να πουλήσεις ένα μωρό
δεν είναι ενάντια στο νόμο;

540
00:29:13,794 --> 00:29:18,840
Ο νόμος για τις εσωτερικές σχέσεις λέει μια σύμβαση για την πώληση ενός μωρού
είναι άκυρη.

541
00:29:19,07 --> 00:29:20,425
Ο ποινικός νόμος δεν λέει τίποτα.

542
00:29:20,592 --> 00:29:22,844
Αυτό είναι απίστευτο.
Αυτό είναι σκλαβιά.

543
00:29:23,11 --> 00:29:25,722
Αυτό έσβησε πριν από έναν αιώνα.
Για όλους εκτός από τα παιδιά.

544
00:29:25,889 --> 00:29:29,476
Δεν έχουμε θέση να θεσμοθετήσουμε
πολιτική αγωγή, άρα...

545
00:29:29,643 --> 00:29:31,103
Άρα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

546
00:29:31,270 --> 00:29:33,397
(Πέτρα) Η Ντέμπρα Έλκινς πήρε χρήματα
από τρία ζευγάρια.

547
00:29:33,563 --> 00:29:36,608
Καθένας από τους οποίους νόμιζε ότι θα το έκανε
παραλάβετε το μωρό.

548
00:29:36,775 --> 00:29:41,280
Αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι δεν σκόπευε ποτέ
να δώσω αυτό το μωρό σε κανέναν...

549
00:29:41,446 --> 00:29:42,864
Κλοπή με ψευδή υπόσχεση.

550
00:29:43,31 --> 00:29:45,617
Και έλαβε
περισσότερα από 60.000 $.

551
00:29:45,784 --> 00:29:47,828
Αυτό είναι μεγάλη κλοπή δύο.

552
00:29:50,330 --> 00:29:52,708
Έσυρες τον πελάτη μου κάτω
από το Poughkeepsie για αυτό;

553
00:29:52,874 --> 00:29:55,711
AC κακούργημα πάντα
τραβάει την προσοχή μου, Τζέιν.

554
00:29:56,336 --> 00:29:57,587
Τι είναι αυτός
μιλάμε για;

555
00:29:57,754 --> 00:30:00,382
Γιατί δεν ρωτάς τους Μπάξτερ, τους Σάβιτς,
ή οι Cushmans;

556
00:30:00,549 --> 00:30:01,967
Γεια, αν είναι
αρκετά ηλίθιος--

557
00:30:02,134 --> 00:30:03,51
(Τζέιν)
Μπεν.

558
00:30:03,218 --> 00:30:06,138
| Να ξέρεις ότι έχεις κολλήσει σε αυτό το κτίριο
γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό...

559
00:30:06,305 --> 00:30:10,58
αλλά απέναντι, η γέννα πάντα έχει
το δικαίωμα να αλλάξει γνώμη.

560
00:30:10,225 --> 00:30:13,228
Ελέγξτε το δίκαιο των εσωτερικών σχέσεων.
Έχει 45 μέρες.

561
00:30:13,395 --> 00:30:15,272
με ενδιαφέρει περισσότερο
στο ποινικό δίκαιο, Τζέιν.

562
00:30:15,439 --> 00:30:18,650
Συγκεκριμένα, οι ενότητες
για μεγάλη κλοπή.

563
00:30:18,817 --> 00:30:21,361
| ποτέ δεν ρώτησε αυτούς τους ανθρώπους
για οτιδήποτε.

564
00:30:21,528 --> 00:30:24,281
Αυτό που μου έδωσαν,
έδωσαν μόνοι τους.

565
00:30:24,448 --> 00:30:26,74
| ποτέ
τους υποσχέθηκε οτιδήποτε.

566
00:30:26,241 --> 00:30:30,829
Τους οδήγησες να πιστέψουν-- | ξέρω ακριβώς
τι | είπε, κύριε Στόουν.

567
00:30:31,663 --> 00:30:35,292
| Γνωρίζω επίσης | δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος
για όσα υπέθεσαν.

568
00:30:36,793 --> 00:30:39,671
Από την άλλη, δεσποινίς Έλκινς, πήρατε χρήματα
από αυτούς τους ανθρώπους...

569
00:30:39,838 --> 00:30:42,799
γνωρίζοντας καλά ότι το μωρό δεν θα υιοθετηθεί
από κανέναν.

570
00:30:42,966 --> 00:30:45,135
(Τζεν) Πολύ δημιουργικός, Μπεν. Τώρα θα το έκανα
μου αρέσει να σε βλέπω να το αποδεικνύεις...

571
00:30:45,302 --> 00:30:48,13
λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το μωρό έχει ήδη
υιοθετήθηκε...

572
00:30:48,180 --> 00:30:50,57
από τους Les και Gwen Savitt.

573
00:30:56,772 --> 00:30:59,608
Δεσποινίς Έλκινς,
πώς λειτουργεί αυτό το απατηλό παιχνίδι;

574
00:30:59,775 --> 00:31:03,28
Όταν μάθατε ότι είστε έγκυος, ήταν το
πρώτα τηλεφώνησε στον δικηγόρο σου...

575
00:31:03,195 --> 00:31:05,947
για να μάθετε τι μπορούσατε ή δεν μπορούσατε να πείτε
σε αυτούς τους ανθρώπους;

576
00:31:06,615 --> 00:31:09,117
Στην πραγματικότητα, ναι.

577
00:31:15,749 --> 00:31:18,418
Έπρεπε να την είχες δει.
Το κορίτσι είναι απάνθρωπο.

578
00:31:18,585 --> 00:31:22,89
Δυστυχώς, απανθρωπιά
δεν είναι ενάντια στο νόμο.

579
00:31:22,422 --> 00:31:25,133
Ο νόμος υποτίθεται ότι είναι ασπίδα, Αδάμ,
ούτε σπαθί.

580
00:31:25,300 --> 00:31:28,11
Η Debra Elkins το πήρε, το χειρίστηκε,
και το οδήγησε κατευθείαν...

581
00:31:28,178 --> 00:31:29,304
τις καρδιές αυτών των ανθρώπων.

582
00:31:29,471 --> 00:31:31,56
Και χάρηκε
κάθε λεπτό του.

583
00:31:31,223 --> 00:31:33,475
Γιατί να μην το κάνει;
Της έκανε πολλά λεφτά.

584
00:31:33,642 --> 00:31:36,19
Λοιπόν, οι Savitts προφανώς κέρδισαν
ο διαγωνισμός του μωρού.

585
00:31:36,186 --> 00:31:38,271
| δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι
δεν πρόσφερε τη Ντέμπρα. ..

586
00:31:38,438 --> 00:31:40,399
λίγο παραπάνω σκέψη
από τα άλλα ζευγάρια.

587
00:31:40,565 --> 00:31:43,193
Άρα νομίζεις ότι η Debra ήταν λίγο πιο ανένδοτη
με τις απαιτήσεις της;

588
00:31:43,360 --> 00:31:44,277
Πολύ πιο ανένδοτο.

589
00:31:44,444 --> 00:31:47,447
Ό,τι θέλεις, Μπεν. | απλά θέλω αυτό το κορίτσι
εκτός δρόμου.

590
00:31:47,614 --> 00:31:48,573
Καλά.

591
00:31:50,659 --> 00:31:51,618
[ψυχολογώντας]

592
00:31:51,785 --> 00:31:53,578
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

593
00:31:53,995 --> 00:31:56,123
Δεν είμαστε ανόητοι, κύριε Στόουν.

594
00:31:57,374 --> 00:31:59,876
Ξέρουμε ότι αν σας βοηθήσουμε,
χάνουμε τον γιο μας.

595
00:32:00,43 --> 00:32:02,45
(Stone) Η Debra μπορεί μόνο να διαγωνιστεί
για την υιοθεσία...

596
00:32:02,212 --> 00:32:04,339
εντός 45 ημερών
μετά τον τοκετό.

597
00:32:04,506 --> 00:32:06,800
Μέχρι να είμαστε σε δίκη,
θα το ξεπεράσουμε πολύ.

598
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
Δεν μπορεί να πάρει το μωρό σας
μακριά σου.

599
00:32:09,136 --> 00:32:10,429
(Λες)
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

600
00:32:10,595 --> 00:32:13,56
Έχετε ιδέα πόσο καιρό περιμέναμε
για αυτο?

601
00:32:13,223 --> 00:32:16,226
Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω
οτιδήποτε το χαλάσει τώρα.

602
00:32:16,393 --> 00:32:17,561
Αυτό το κορίτσι είναι επικίνδυνο.

603
00:32:17,727 --> 00:32:20,397
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που δεν πρόκειται να πάρετε
οτιδήποτε έξω από εμάς.

604
00:32:20,564 --> 00:32:23,692
Αν όντως αγοράσατε το μωρό...
Δεν είναι ενάντια στο νόμο.

605
00:32:23,859 --> 00:32:24,818
(Kincaid)
Όχι.

606
00:32:24,985 --> 00:32:27,487
Στη συνέχεια όμως η υιοθεσία
είναι άκυρη.

607
00:32:27,654 --> 00:32:29,114
Δεν μπορείς να πάρεις το μωρό μου.

608
00:32:29,281 --> 00:32:32,701
Κυρία Σάβιτ, μπορούμε να κληθούμε
τα τραπεζικά σας αρχεία.

609
00:32:32,868 --> 00:32:36,79
(Les) | σκέφτηκε ότι ήταν εκβιασμός
ενάντια στο νόμο, κύριε Στόουν.

610
00:32:37,289 --> 00:32:41,251
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, αλλά σου λέω τώρα,
χάνεις τον χρόνο σου.

611
00:32:43,03 --> 00:32:45,881
Λοιπόν, αν οι Σάβιτ πλήρωναν τον Έλκινς, κάλυπταν
τα ίχνη τους.

612
00:32:46,47 --> 00:32:48,884
Δεν υπάρχουν αρχεία για μεταγραφές
από οποιαδήποτε από τις τράπεζές τους.

613
00:32:49,301 --> 00:32:51,261
Επιστρέφουμε λοιπόν στο
τρέχοντας σε κύκλους.

614
00:32:51,803 --> 00:32:54,14
Λοιπόν, μπορούμε πάντα να βάλουμε τους Savitts
στο σταντ.

615
00:32:54,181 --> 00:32:56,766
Όχι, | σκεφτείτε
θα κινδύνευαν ακόμη και με ψευδορκία.

616
00:32:57,350 --> 00:32:59,227
Όταν είχατε εκείνη τη συνάντηση
με τους Cushmans...

617
00:32:59,394 --> 00:33:02,647
δεν υπήρχε κάτι στο σημείωμά σου
για την άμβλωση;

618
00:33:03,648 --> 00:33:06,902
Η κυρία Cushman είπε ότι όποτε ο Elkins
έπαθα κατάθλιψη για τα χρήματα...

619
00:33:07,68 --> 00:33:09,446
μίλησε για
τερματίζοντας την εγκυμοσύνη της.

620
00:33:09,613 --> 00:33:12,157
Δεν ακούγεται αυτό
σαν εκβιασμός σε σένα;

621
00:33:13,33 --> 00:33:14,367
Εκβιασμός;

622
00:33:14,826 --> 00:33:17,829
Θα έβγαζα τα περιγράμματα της κριτικής μου στο Bar, Σύμβουλε. ήρθε η ώρα
για λίγο βούρτσισμα.

623
00:33:17,996 --> 00:33:21,249
Ο πελάτης σας απείλησε σωματικό τραυματισμό εάν
δεν έλαβε πληρωμή.

624
00:33:21,416 --> 00:33:23,168
Την έχουν κατηγορήσει για πολλά,
αλλά | δεν άκουσε...

625
00:33:23,335 --> 00:33:24,878
κάποιος λέει ότι κρατούσε όπλο
στα κεφάλια τους.

626
00:33:25,45 --> 00:33:27,47
Στη συνέχεια, βουρτσίστε τη σκόνη
εκτός του περιγράμματος.

627
00:33:27,214 --> 00:33:30,258
Το καταστατικό αναφέρει: «Απειλή σωματικής βλάβης
σε κανέναν».

628
00:33:30,425 --> 00:33:33,303
Ξέρουμε ότι είπε στους Cushmans ότι ήταν
σκέφτεται την άμβλωση.

629
00:33:34,346 --> 00:33:35,972
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;

630
00:33:36,848 --> 00:33:39,226
| δεν βρείτε τίποτα διασκεδαστικό
σχετικά με τον πελάτη σας.

631
00:33:39,392 --> 00:33:42,145
Γιατί δεν βλέπουμε
τι πιστεύει ο δικαστής Σάντερσον;

632
00:33:42,312 --> 00:33:44,105
Πρόστιμο. Ας το κάνουμε αυτό.

633
00:33:45,482 --> 00:33:49,69
Για την ακρίβεια, το καταστατικό του εκβιασμού
θέλει απειλή...

634
00:33:49,236 --> 00:33:51,321
να προκαλέσει τραυματισμό
σε ένα άτομο.

635
00:33:51,488 --> 00:33:54,282
Δεν αναφέρει
ένα άτομο που δεν έχει γεννηθεί ακόμα.

636
00:33:54,449 --> 00:33:57,744
Έμβρυο μεγαλύτερο των 24 εβδομάδων
θεωρείται άτομο...

637
00:33:57,911 --> 00:33:59,704
για σκοπούς
του καταστατικού του φόνου.

638
00:33:59,871 --> 00:34:00,830
Κατ' επέκταση--
Έλα, σύμβουλε.

639
00:34:00,997 --> 00:34:03,291
Κάθε πρωτοετής φοιτητής νομικής ξέρει
ο ποινικός νόμος εννοείται...

640
00:34:03,458 --> 00:34:05,502
να ερμηνευθεί στενά.
Δεν επεκτείνουμε.

641
00:34:05,669 --> 00:34:07,212
Αν δεν υπάρχει σε αυτές τις σελίδες,
δεν μετράει.

642
00:34:07,379 --> 00:34:10,298
Το καταστατικό καλύπτει επίσης
απειλές για κατεστραμμένες περιουσίες.

643
00:34:10,465 --> 00:34:12,676
Και αν, όπως δηλώνεις,
7 έμβρυο. .

644
00:34:12,842 --> 00:34:15,679
δεν είναι πρόσωπο σε κανένα σημείο
στην κύηση του--

645
00:34:15,845 --> 00:34:18,98
| δεν θέλω να ακούσω
το τέλος αυτού του επιχειρήματος, Μπεν.

646
00:34:18,265 --> 00:34:20,267
| καταλάβετε, Σεβασμιώτατε.
Αλλά αυτή η περίπτωση...

647
00:34:20,433 --> 00:34:23,19
Αξίζει να αφήσει σημάδια
στο μπολ.

648
00:34:23,186 --> 00:34:24,396
Σας ευχαριστώ.

649
00:34:24,563 --> 00:34:28,66
Μην κρατάτε κασέτα
παρέλαση ακόμα, δεσποινίς Σούμαν.

650
00:34:29,25 --> 00:34:32,320
Θα αφήσω το κράτος
παραπέμψει την υπόθεσή του σε μια κριτική επιτροπή.

651
00:34:32,487 --> 00:34:33,572
Αυτό είναι γελοίο.

652
00:34:33,738 --> 00:34:35,907
Αν | αντιστραφεί, ας είναι.

653
00:34:36,74 --> 00:34:39,494
Αλλά | έχετε την αίσθηση ότι ο πελάτης σας είναι ακριβώς
ένα είδος κριτικής επιτροπής...

654
00:34:39,661 --> 00:34:42,122
θα ήθελα πολύ να χρησιμοποιήσω
να βάλει νέο νόμο.

655
00:34:46,835 --> 00:34:49,713
Ό,τι της δώσαμε,
απλά ήθελε περισσότερα.

656
00:34:50,505 --> 00:34:54,676
Ήρθε κάποια στιγμή που ένιωσες ότι είχες
να ενημερώσω τη δεσποινίς Έλκινς...

657
00:34:55,302 --> 00:34:58,179
που δεν μπορούσες πια
να της δώσει επιπλέον χρήματα;

658
00:34:58,346 --> 00:34:59,472
Ναί.

659
00:35:00,56 --> 00:35:02,976
Δεν είμαστε, ξέρεις,
πλούσιοι άνθρωποι και...

660
00:35:04,19 --> 00:35:06,730
είχαμε ήδη
της έδωσαν 10.000 δολάρια...

661
00:35:07,439 --> 00:35:10,900
και της είπαμε ότι δυσκολευόμαστε
να τα βγάλω πέρα, όπως ήταν.

662
00:35:11,67 --> 00:35:12,944
Πώς απάντησε
σε αυτό;

663
00:35:13,111 --> 00:35:16,197
Είπε,
«Τι χρησιμεύει;»

664
00:35:16,364 --> 00:35:20,243
Είπε, «Ίσως θα ήταν το καλύτερο
για όλους...

665
00:35:20,785 --> 00:35:23,163
«αν | απλά δεν πήγε
πέρα από αυτό."

666
00:35:23,330 --> 00:35:25,749
Τι πιστεύεις
εννοούσε με αυτό;

667
00:35:28,84 --> 00:35:30,170
Ότι θα έκανε
τερματίσει την εγκυμοσύνη.

668
00:35:30,879 --> 00:35:32,213
Ευχαριστώ.

669
00:35:32,797 --> 00:35:34,132
Η αυχένα σου.

670
00:35:37,10 --> 00:35:38,553
Δεν είναι αλήθεια, κυρία Μπάξτερ...

671
00:35:38,720 --> 00:35:42,390
ότι δηλώσατε ένοχος για απαγωγή
το μωρό του πελάτη μου;

672
00:35:42,807 --> 00:35:44,267
Μου είπε ότι ήταν δικός μου.

673
00:35:44,434 --> 00:35:47,646
Τώρα, κυρία Μπάξτερ,
αν όντως...

674
00:35:47,812 --> 00:35:49,648
το είπε τότε...

675
00:35:49,814 --> 00:35:53,693
δεν θα ήσουν ένοχος
ένα έγκλημα, έτσι δεν είναι;

676
00:35:53,860 --> 00:35:56,363
Μου έστειλε μια λίστα
με ονόματα μωρών που της άρεσαν.

677
00:35:56,529 --> 00:35:59,115
Και το ερμήνευσες ότι σημαίνει
ότι το μωρό ήταν δικό σου;

678
00:35:59,282 --> 00:36:01,701
Είπε ότι μας ήθελε
να κάνει το μωρό.

679
00:36:01,868 --> 00:36:03,787
Είπε ότι θα είχαμε κάνει
οι καλύτεροι γονείς.

680
00:36:03,953 --> 00:36:08,333
Είπε ποτέ ότι επρόκειτο να εγκαταλείψει το μωρό
σε σένα για υιοθεσία;

681
00:36:09,334 --> 00:36:12,03
Όχι με τόσα λόγια.
Άρα αυτό είναι όχι.

682
00:36:16,257 --> 00:36:17,217
Όχι.

683
00:36:17,384 --> 00:36:21,846
Οπότε βασικά παρεξήγησες
οι προθέσεις της, έτσι δεν είναι;

684
00:36:24,391 --> 00:36:25,308
| μαντέψτε έτσι.

685
00:36:25,475 --> 00:36:28,645
Δεν γίνεται τότε να παρεξηγήσατε κι εσείς
τις προθέσεις της...

686
00:36:28,812 --> 00:36:31,231
όταν μιλούσε
για μια άμβλωση;

687
00:36:34,943 --> 00:36:37,70
| δεν ξέρω πόσες φορές
το είπε εκείνη.

688
00:36:37,237 --> 00:36:39,406
«Ίσως | θα έπρεπε
απλά κάντε μια έκτρωση».

689
00:36:39,572 --> 00:36:42,325
Πώς ανταποκρίθηκες;
Της έστειλε περισσότερα χρήματα.

690
00:36:42,492 --> 00:36:44,703
Αυτό την έβγαλε από την κατάθλιψή της
βιαστικά.

691
00:36:44,869 --> 00:36:47,914
(Πέτρα) Λοιπόν, καταλάβατε
εκείνη την ώρα...

692
00:36:48,81 --> 00:36:51,00
που θα έκανε η Ντέμπρα Έλκινς
να διακόψει την εγκυμοσύνη της...

693
00:36:51,167 --> 00:36:52,711
αν δεν της έδινες
περισσότερα χρήματα;

694
00:36:52,877 --> 00:36:56,89
Είχε έναν τρόπο να με κάνει να πιστέψω
όλα όσα είπε.

695
00:36:56,256 --> 00:36:57,966
| έπρεπε να την πιστέψει.

696
00:36:58,133 --> 00:37:00,677
Εντάξει, ευχαριστώ.
Η αυχένα σου.

697
00:37:03,722 --> 00:37:08,518
Μπορεί | Ας υποθέσουμε ότι ένιωσες απαίσια όταν το έμαθες
που αποφάσισε η Ντέμπρα. ..

698
00:37:08,685 --> 00:37:10,979
να δώσει το μωρό
σε κάποιον άλλον;

699
00:37:11,146 --> 00:37:12,939
| μην κάνεις μωρό.

700
00:37:13,982 --> 00:37:16,359
Ο άντρας μου καταθέτει
για διαζύγιο.

701
00:37:18,69 --> 00:37:19,612
Θα πρέπει να τιμωρηθεί.

702
00:37:19,779 --> 00:37:22,449
Ξέρεις, κάποιοι θα το έλεγαν αυτό ξινό σταφύλι,
Κυρία Cushman.

703
00:37:22,615 --> 00:37:23,658
Ενσταση.

704
00:37:28,288 --> 00:37:29,289
(Σούμαν)
Μπεν.

705
00:37:30,331 --> 00:37:34,878
Ανεξάρτητα από το τι πιστεύει ο δικαστής Σάντερσον, μια κίνηση και μόνο
δεν σε καταδικάζει.

706
00:37:35,420 --> 00:37:38,715
Έχω δημιουργήσει την πρώτη μου υπόθεση, και αυτό είναι
το μόνο που με απασχολεί.

707
00:37:38,882 --> 00:37:42,135
Ναι; Λοιπόν, | δεν θα
μετρήστε τα κοτόπουλα μου ακόμα.

708
00:37:42,302 --> 00:37:44,554
| μόλις προστέθηκε ένα νέο πέλμα
στη λίστα μου.

709
00:37:45,180 --> 00:37:49,350
Ο κύριος Σάβιτ θα είναι
παίρνοντας θέση. Καλή διασκέδαση.

710
00:37:51,853 --> 00:37:54,773
Το είχαμε περάσει δεκάδες φορές
τα τελευταία πέντε χρόνια.

711
00:37:54,939 --> 00:37:58,610
Μια κοπέλα απαντά στη αγγελία μας, τη συναντάμε, μας αρέσει,
ελπίζω να της αρέσουμε.

712
00:37:58,777 --> 00:38:01,488
Πραγματικά δεν σημαίνει τίποτα.
ΛΟΙΠΟΝ...

713
00:38:02,71 --> 00:38:03,782
παρόλο που
πλήρωσες τα έξοδα της Ντέμπι...

714
00:38:03,948 --> 00:38:06,576
ποτέ δεν σκέφτηκες
η υιοθεσία ήταν σίγουρη;

715
00:38:06,743 --> 00:38:08,912
Το περνάς αρκετά,
καταλαβαινεις αυτα τα κοριτσια...

716
00:38:09,78 --> 00:38:11,539
βρίσκονται σε μια συντριπτική
συναισθηματική κατάσταση.

717
00:38:11,706 --> 00:38:13,583
Υπήρχε ποτέ κάποια στιγμή
όταν σου είπε η Ντέμπι...

718
00:38:13,750 --> 00:38:15,668
σκεφτόταν
κάνω έκτρωση;

719
00:38:15,835 --> 00:38:19,589
Είτε σας αρέσει είτε όχι, αυτή είναι μια από τις διαθέσιμες επιλογές
στα κορίτσια στην κατάστασή της.

720
00:38:19,756 --> 00:38:23,92
Σίγουρα, μίλησε για αυτό, αλλά δεν είναι σαν να το κράτησε
πάνω από τα κεφάλια μας ή οτιδήποτε άλλο.

721
00:38:23,259 --> 00:38:25,553
| απλά θέλω να είμαι σαφής,
Κύριε Σάβιτ.

722
00:38:25,720 --> 00:38:28,56
Το έκανε η Ντέμπι Έλκινς
σου δώσω ποτέ τελεσίγραφο;

723
00:38:28,223 --> 00:38:31,59
Δώσε της χρήματα,
ή τελειώνει την εγκυμοσύνη της;

724
00:38:32,936 --> 00:38:35,271
Φυσικά και όχι.
Όχι άλλες ερωτήσεις.

725
00:38:37,690 --> 00:38:42,529
Κύριε Savitt, υπήρξε ποτέ μια στιγμή που η Debra Elkins
σου ζήτησε χρήματα...

726
00:38:42,695 --> 00:38:44,697
ότι δεν μπορούσες
παραδώσει μια επιταγή;

727
00:38:45,740 --> 00:38:48,117
| βγάλουν καλά τα προς το ζην.
Τα λεφτά δεν ήταν τίποτα.

728
00:38:48,284 --> 00:38:49,911
| βλέπω. Ετσι...

729
00:38:50,453 --> 00:38:55,41
Η κα Έλκινς δεν χρειάστηκε ποτέ να καταφύγει σε εκβιαστικές τακτικές,
σωστό;

730
00:38:55,208 --> 00:38:58,962
Της δίνετε πολλά εύσημα, κύριε Στόουν. Η Ντέμπι δεν είναι
τέτοιο κορίτσι.

731
00:38:59,546 --> 00:39:01,881
Σίγουρα, ίσως έχει μπερδευτεί,
αλλά το μόνο που προσπαθεί να κάνει...

732
00:39:02,48 --> 00:39:04,717
τοποθετεί το μωρό της
με την καλύτερη δυνατή οικογένεια.

733
00:39:04,884 --> 00:39:06,52
Δεν είναι εγκληματίας.

734
00:39:06,219 --> 00:39:07,387
Α, αλήθεια;

735
00:39:08,179 --> 00:39:11,766
Λοιπόν, τι ονομάζετε σκόπιμα παραπλάνηση του
Οι Baxters and the Cushmans. ..

736
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
στη σκέψη ότι ήταν
θα δεχτεί το παιδί...

737
00:39:14,561 --> 00:39:17,856
ώστε η Ντέμπρα Έλκινς να λάβει τόσα χρήματα
όπως μπορούσε;

738
00:39:18,22 --> 00:39:19,941
Ενσταση.
Παραπεταμένος.

739
00:39:20,108 --> 00:39:22,735
| Γνωρίστε αυτούς τους άλλους ανθρώπους
είναι απογοητευμένοι.

740
00:39:22,902 --> 00:39:24,654
| καταλάβετε αυτό.
Έχω πάει εκεί.

741
00:39:24,821 --> 00:39:27,866
Και το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο
φταίει η γέννα.

742
00:39:28,32 --> 00:39:29,325
Αλλά δεν είναι σχεδόν εκβιασμός.

743
00:39:29,492 --> 00:39:33,454
Α, και επιπλέον, η Ντέμπρα Έλκινς, απλά δεν είναι αυτή
είδος κοριτσιού, σωστά;

744
00:39:35,874 --> 00:39:37,667
Τότε γιατί είστε εδώ, κύριε;

745
00:39:37,834 --> 00:39:39,252
Έχεις το μωρό.
Ενσταση.

746
00:39:39,419 --> 00:39:40,920
(Πέτρα)
Σου υποσχέθηκε κάτι;

747
00:39:41,87 --> 00:39:42,547
Σε απειλεί; (Σούμαν)
Σεβασμιώτατε.

748
00:39:42,714 --> 00:39:43,756
Αρκετά.

749
00:39:43,923 --> 00:39:45,300
κύριε Στόουν.

750
00:39:47,969 --> 00:39:51,431
Και οι δύο ξέρουμε τι είδους κορίτσι
Η Debra Elkins είναι, κύριε. Και...

751
00:39:52,557 --> 00:39:54,475
μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος.

752
00:39:57,645 --> 00:40:00,857
Η κριτική επιτροπή έπρεπε να δει ότι ο Les Savitt
είχε άλλη ατζέντα.

753
00:40:01,24 --> 00:40:03,192
(Kincaid) Μόνο ολόκληρος ο σταυρός σου
ήταν απαράδεκτη.

754
00:40:03,359 --> 00:40:05,528
Ο δικαστής τους έδωσε οδηγίες
να αγνοήσει.

755
00:40:05,695 --> 00:40:07,280
Η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να αγνοήσει
αυτά που άκουσαν.

756
00:40:07,447 --> 00:40:11,367
Και όταν το ακούσουν οι δευτεροβάθμιοι δικαστές, θα ρίξει λάδι
στη φωτιά του Σούμαν.

757
00:40:11,701 --> 00:40:13,77
[βουίζει η ενδοεπικοινωνία]

758
00:40:16,581 --> 00:40:17,665
Ναι;

759
00:40:19,417 --> 00:40:20,543
Θα είμαστε εκεί.

760
00:40:21,794 --> 00:40:24,422
Οι Savitts είναι στο γραφείο σας
με τον δικηγόρο τους.

761
00:40:27,216 --> 00:40:28,718
Τώρα πριν ξεκινήσουμε, Μπεν.

762
00:40:28,885 --> 00:40:31,512
| Θέλετε τις διαβεβαιώσεις σας ότι δεν πρόκειται να πάρετε
καμιά τρελές ιδέα...

763
00:40:31,679 --> 00:40:33,264
σχετικά με τη χρέωση του πελάτη μου
με οτιδήποτε.

764
00:40:33,431 --> 00:40:36,809
Αν ο πελάτης σου ψάχνει για απαλλαγή, Εντ, ήρθε
σε λάθος κτίριο.

765
00:40:36,976 --> 00:40:38,394
Οτιδήποτε.

766
00:40:38,561 --> 00:40:41,356
Τώρα ας υποθέσουμε, υποθετικά μιλώντας,
φυσικά. ..

767
00:40:41,522 --> 00:40:44,817
που θέλει ο κύριος Σάβιτ
να αλλάξει την κατάθεσή του.

768
00:40:49,530 --> 00:40:51,449
Αυτό δεν είναι παιχνίδι, κύριε.

769
00:40:51,616 --> 00:40:52,575
Η ψευδορκία είναι σοβαρό έγκλημα.

770
00:40:52,742 --> 00:40:54,869
Ναι, το καταλαβαίνουμε,
αλλά δεν είναι αυτό το πραγματικό ζήτημα.

771
00:40:55,36 --> 00:40:58,122
Το πραγματικό ζήτημα είναι πόσο άσχημα θέλεις
το κορίτσι του Έλκινς;

772
00:40:58,289 --> 00:41:02,01
Τώρα δίνετε στον κ. Savitt μια δωρεάν βόλτα,
και παίρνεις το κορίτσι.

773
00:41:04,45 --> 00:41:05,838
Τι μιλάμε;

774
00:41:10,51 --> 00:41:12,11
Το κορίτσι όχι μόνο
μας απειλούν.

775
00:41:13,137 --> 00:41:14,722
Μας βασάνισε.

776
00:41:17,58 --> 00:41:20,478
Κάποτε, | της πρότεινε ότι ίσως ξόδευε
πάρα πολλά χρήματα.

777
00:41:21,437 --> 00:41:24,899
Περίπου μια εβδομάδα αργότερα, η Γκουέν έπαθε υστερία
τηλεφώνημα.

778
00:41:26,234 --> 00:41:29,195
Ήταν άρρωστη. Θα μπορούσαμε να τη συναντήσουμε στο γιατρό της
γραφείο στο Poughkeepsie;

779
00:41:29,362 --> 00:41:33,282
Και πότε | έφτασα εκεί, δεν ήταν ιατρείο,
ήταν μια κλινική εκτρώσεων.

780
00:41:33,616 --> 00:41:37,370
Μας έστελνε συνέχεια αυτές τις άρρωστες φωτογραφίες
των νεκρών εμβρύων.

781
00:41:37,537 --> 00:41:40,957
Και μετά, θα έγραφε στο κάτω μέρος, κάτι σαν,
«Αυτό μπορεί να είναι δικό σου».

782
00:41:41,124 --> 00:41:43,42
Είναι ζώο, κύριε Στόουν.

783
00:41:43,209 --> 00:41:44,836
Έχετε
κάποια από αυτές τις φωτογραφίες;

784
00:41:45,03 --> 00:41:45,962
(Γκουέν)
Ο Les έκανε.

785
00:41:46,129 --> 00:41:47,964
Στην αρχή, σε περίπτωση,
ξέρεις.

786
00:41:48,131 --> 00:41:51,134
Αλλά μετά, μόλις αποκτήσαμε το μωρό, | τον έκανε
ξεφορτωθείτε όλους αυτούς.

787
00:41:51,300 --> 00:41:53,761
Κύριε Savitt, | υποθέτω
που δεν ήρθες εδώ...

788
00:41:53,928 --> 00:41:55,888
από την καλοσύνη
της καρδιάς σου.

789
00:41:57,432 --> 00:42:01,436
Της δώσαμε ένα ομόλογο αξίας 75.000 δολαρίων
όταν γεννήθηκε το μωρό.

790
00:42:02,20 --> 00:42:03,354
Τι θέλει από εμάς;

791
00:42:03,521 --> 00:42:06,232
Λέτε τώρα ότι ρωτάει
για περισσότερα χρήματα;

792
00:42:06,399 --> 00:42:09,27
Όχι αυτή. Το αγόρι της.

793
00:42:10,403 --> 00:42:14,323
Μετά | κατέθεσε, προσπάθησε να μας ταρακουνήσει
για άλλα 100.000 δολάρια.

794
00:42:15,825 --> 00:42:18,244
Είπε ότι του δίνουμε τα χρήματα,
ή αμφισβητεί την υιοθεσία.

795
00:42:18,411 --> 00:42:19,829
(Kincaid)
Στίβεν Σο;

796
00:42:20,246 --> 00:42:22,915
Δεν έχει ορθοστασία.
Το κάνει αν είναι ο πατέρας.

797
00:42:23,82 --> 00:42:27,253
Το παιδί έκανε μια εξέταση αίματος για να το αποδείξει και μια βαλίτσα γεμάτη
αποκόμματα Baby Jessica.

798
00:42:27,420 --> 00:42:29,380
(Γκουέν) Δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ
με αυτό το κορίτσι.

799
00:42:30,757 --> 00:42:34,218
Δεν μπορούμε να βάλουμε τον εαυτό μας
ή το μωρό μας μέσα από αυτό.

800
00:42:39,98 --> 00:42:40,975
(Σούμαν) Το αγαπημένο μου είδος
του αντιπάλου, Μπεν.

801
00:42:41,142 --> 00:42:44,353
Αντί να υποστείτε την αγωνία της ήττας,
σηκώστε αυτές τις λευκές σημαίες νωρίς.

802
00:42:44,520 --> 00:42:46,189
(Πέτρα)
Μπορεί να έχεις δίκιο, Τζέιν.

803
00:42:46,355 --> 00:42:49,67
| μπορεί να μην έχει υπόθεση
εναντίον του πελάτη σας.

804
00:42:49,233 --> 00:42:53,154
Αλλά ενάντια στον κύριο Σω,
αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

805
00:42:54,113 --> 00:42:55,323
Τι λες;

806
00:42:55,490 --> 00:42:57,116
(Kincaid) Είχαμε μια συζήτηση
με τους Σάβιτς.

807
00:42:57,283 --> 00:43:00,536
Δύο αυτόπτες μάρτυρες εκβιασμού
και μεγάλη κλοπή.

808
00:43:00,703 --> 00:43:02,872
Και είναι
και τα δύο κακουργήματα, κύριε.

809
00:43:04,82 --> 00:43:06,292
Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς, 1 πάει φυλακή,
και φεύγει μακριά;

810
00:43:06,459 --> 00:43:08,169
Σώπα, Στίβεν.
Στο διάολο με αυτό.

811
00:43:08,336 --> 00:43:09,921
Δεν μπορείς να δεις
τι προσπαθεί να κάνει;

812
00:43:10,88 --> 00:43:11,380
Έχεις δικαίωμα
σε έναν δικηγόρο, κύριε.

813
00:43:11,547 --> 00:43:15,635
Άκουσέ με, Στίβεν, άκουσε,
όλα είναι υπό έλεγχο.

814
00:43:16,177 --> 00:43:18,596
Σκέφτονται
είμαστε απλά φτωχοί άσπρα σκουπίδια.

815
00:43:18,763 --> 00:43:20,56
Ίσως έχουν δίκιο.

816
00:43:20,807 --> 00:43:22,391
Κλείνεις το ηλίθιο πρόσωπό σου.

817
00:43:22,558 --> 00:43:24,852
Σταμάτα να με αποκαλείς ηλίθιο.
Στίβι.

818
00:43:25,19 --> 00:43:27,605
Stevie, έλα, γλυκιά μου.

819
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
| σε αγαπώ.

820
00:43:31,67 --> 00:43:32,568
Μην το φυσάς αυτό.

821
00:43:32,735 --> 00:43:35,613
Είσαι μια τέτοια σκύλα,
το ξερεις αυτο

822
00:43:35,780 --> 00:43:39,33
Κάνουμε συστάσεις για την καταδίκη
ότι οι όροι σου...

823
00:43:39,200 --> 00:43:42,78
να σερβίρονται διαδοχικά,
όχι ταυτόχρονα.

824
00:43:42,620 --> 00:43:44,831
Αυτό σημαίνει ότι φεύγεις
για πολύ καιρό.

825
00:43:44,997 --> 00:43:46,582
Απλά αγνοήστε τον.

826
00:43:48,835 --> 00:43:51,546
Προφανώς, δεσποινίς Έλκινς,
"ηλίθιος" εδώ...

827
00:43:52,880 --> 00:43:54,966
θα πάει φυλακή για σένα.

828
00:44:00,346 --> 00:44:03,15
| θέλει συμφωνία. Βλέπεις τι | πρέπει
τα αντέξω;

829
00:44:03,182 --> 00:44:05,351
(Πέτρα) Η συμφωνία εξαρτάται
σε αυτά που μας λες.

830
00:44:06,978 --> 00:44:08,771
Ήταν όλη η ιδέα της.

831
00:44:09,313 --> 00:44:12,275
Το είχε σχεδιάσει όλο αυτό από πριν
έμεινε και έγκυος.

832
00:44:12,441 --> 00:44:14,235
| δεν ήθελε τίποτα
να κάνει με τα παιδιά.

833
00:44:14,402 --> 00:44:17,822
Και μετά, χτυπιέται,
σαν να ήταν ατύχημα.

834
00:44:17,989 --> 00:44:20,658
(Πέτρα) Μαρτυρήσατε προσωπικά
κανένας εκβιασμός της;

835
00:44:20,825 --> 00:44:22,285
(Στίβεν)
Πλάκα μου κάνεις;

836
00:44:22,451 --> 00:44:25,997
Με έβαλε να πάω στο Δικαίωμα στους Ισόβιους
για να πάρετε αυτές τις φωτογραφίες.

837
00:44:26,164 --> 00:44:28,791
| την άκουσε στο τηλέφωνο.
Είναι καλή.

838
00:44:29,167 --> 00:44:30,751
Θέλεις να μάθεις τι έκανε;

839
00:44:30,918 --> 00:44:33,129
Γεννάει το παιδί
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου...

840
00:44:33,296 --> 00:44:35,256
είναι στο τηλέφωνο για προσφορές
μεταξύ συστολών.

841
00:44:35,423 --> 00:44:37,08
Δεν θα τον έπαιρνε
στο νοσοκομείο.

842
00:44:37,175 --> 00:44:39,51
Με θέλει
για να κάνετε μια γρήγορη πώληση.

843
00:44:39,218 --> 00:44:41,846
Το μόνο που έχεις είναι ο λόγος του, Μπεν,
και όλοι ξέρουμε πόσο...

844
00:44:42,13 --> 00:44:43,890
χαρακτήρα που παίρνει
να είσαι εγκληματίας.

845
00:44:44,348 --> 00:44:48,227
Πόσος χαρακτήρας χρειάζεται για να δημοπρατηθεί
δικό σου παιδί;

846
00:44:49,937 --> 00:44:51,939
Θέλεις να μιλήσεις
για τον χαρακτήρα;

847
00:44:52,773 --> 00:44:55,651
Ο μόνος λόγος που κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους
νοιαζόταν για μένα...

848
00:44:55,818 --> 00:44:58,279
είναι επειδή | είχε κάτι
ήθελαν.

849
00:44:59,322 --> 00:45:02,450
Δεν νομίζεις | γνωρίζω
τι πιστεύουν για μένα;

850
00:45:02,617 --> 00:45:05,286
Με χρησιμοποίησαν,
έτσι | τα χρησιμοποίησε ξανά.

851
00:45:06,37 --> 00:45:07,955
Πουλώντας το παιδί σας;

852
00:45:09,207 --> 00:45:10,625
Το πρώτο μου παιδί...

853
00:45:11,334 --> 00:45:15,213
Κάθομαι στο σπίτι του Αγίου Βικεντίου
για κορίτσια στο Poughkeepsie.

854
00:45:15,379 --> 00:45:18,716
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι καλοί μαζί μου,
όλα τους τα ψεύτικα χαμόγελα. ..

855
00:45:18,883 --> 00:45:21,219
την ψεύτικη τους,
«Πώς είσαι, Ντέμπι;»

856
00:45:22,53 --> 00:45:26,515
Μου παίρνουν το μωρό και γύρισα στα χάλια μου
διαμέρισμα και η τρελή ζωή μου.

857
00:45:27,58 --> 00:45:29,977
| δεν θα το άφηνε να συμβεί
σε μένα πάλι.

858
00:45:30,686 --> 00:45:34,190
Λοιπόν | κάνε μωρά, κύριε Στόουν.
Διάολε, είμαι καλός σε αυτό.

859
00:45:34,523 --> 00:45:37,902
Τι κι αν υπάρχουν άνθρωποι
πρόθυμοι να με πληρώσουν για αυτό;

860
00:45:40,988 --> 00:45:43,991
Μεγάλη κλοπή δύο, Μπεν.
Εξυπηρετεί το ελάχιστο.

861
00:45:47,119 --> 00:45:48,829
Σερβίρει 4 έως 12.

862
00:45:57,380 --> 00:45:58,881
| μόλις μίλησε
με την Gwen Savitt.

863
00:45:59,48 --> 00:46:01,842
Παίρνουν το μωρό και φεύγουν από τη Νέα Υόρκη
για άγνωστα μέρη.

864
00:46:02,09 --> 00:46:04,553
Όλη η δημοσιότητα.
Ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει;

865
00:46:04,720 --> 00:46:07,139
Δεν είναι η δημοσιότητα
αυτό τους τρομάζει, Αδάμ.

866
00:46:07,473 --> 00:46:10,476
Είναι το χτύπημα στην πόρτα
12 χρόνια από τώρα.


